常牧溪猿图

宋 · 释智愚

译文

霜堕群林空,一啸千岩静。

霜降后群林空疏,一声长啸令千岩寂静。

耿耿殊有情,劳生发深省。

心绪耿耿格外有情,劳碌人生引发深深省思。

抱子攀危条,清兴在高远。

怀抱幼子攀上危险的枝条,清雅的兴致在于高远之处。

一点钟爱心,业风吹不断。

那一丝钟爱之心,业风也吹不断。

赏析

题解
此诗为《常牧溪猿图》,题咏常牧溪猿图。

「霜堕群林空」写霜堕群林空旷,「一啸千岩静」写一啸千岩寂静,「耿耿殊有情」写耿耿特别有情,「劳生发深省」写劳生引发深省,「抱子攀危条」写抱着幼子攀爬危险的枝条,「清兴在高远」写清兴在高远,「一点钟爱心」写一点钟爱之心,「业风吹不断」写业风吹不断。全诗以常牧溪猿图,写出了猿的深情与业风的不止——霜堕群林空一啸千岩静,但抱子攀危条业风吹不断。

逐句解读
「霜堕群林空,一啸千岩静」——霜堕群林空旷,一啸千岩寂静。此两句写猿的环境——霜堕群林空旷(秋天树林空旷),一啸千岩寂静(猿啸一声千岩寂静),写出了猿的环境——秋天的空旷与猿啸的震撼。

「耿耿殊有情,劳生发深省」——耿耿特别有情,劳生引发深省。此两句写猿的深情——耿耿特别有情(猿的深情令人感动),劳生引发深省(劳碌的人生引发深省),写出了猿的深情——猿的深情引发人生的深省。

「抱子攀危条,清兴在高远」——抱着幼子攀爬危险的枝条,清兴在高远。此两句写猿的母爱——抱着幼子攀爬危险的枝条(母猿抱着幼子在危险的枝条上),清兴在高远(高远之处虽然危险但也清远),写出了猿的母爱——危条上的母爱。

「一点钟爱心,业风吹不断」——一点钟爱之心,业风吹不断。

「业风」即业风(因果的风),此两句写钟爱的坚固——一点钟爱之心(一点点钟爱之心),业风吹不断(即使业风吹也吹不断),写出了钟爱的坚固——即使因果的风也吹不断钟爱。暗喻:修行人的钟爱——如同猿抱子在危条上,一点钟爱之心即使业风也吹不断。

艺术手法
本诗以常牧溪猿图写猿的深情与业风的不止,以「霜堕群林空一啸千岩静」的环境与「耿耿殊有情劳生发深省」的深情写猿的深情,以「抱子攀危条清兴在高远」的母爱与「一点钟爱心业风吹不断」的坚固写钟爱的坚固。全诗以「业风吹不断」的坚固收束——即使业风也吹不断钟爱,写出了钟爱的坚固。

总体评价
此诗以常牧溪猿图写出了猿的深情与业风的不止。释智愚以「一点钟爱心,业风吹不断」两句,写出了钟爱的最美坚固——一点钟爱之心即使业风也吹不断。全诗以一啸写震撼、以抱子写母爱、以业风写坚固,是对钟爱最坚固的赞辞。

相关诗词