本禅人烂柴

宋 · 释智愚

译文

祇为到头干不尽,纵饶见火亦难吹。

只因为到头也干不透习气消不尽修行顽固,即使见到火遇到机缘也难吹着难以悟道习气顽固至极。

年来岁往消磨去,不许春风管带伊。

年来岁往在消磨中慢慢变化修行的漫长习气需要长时间消磨,春风也无法管束带领它外在的教化帮助不了只能靠自己的自主。

赏析

题解
此诗为《本禅人烂柴》,本禅人取号「烂柴」。

「祇为到头干不尽」写只因为到头干不尽,「纵饶见火亦难吹」写即使见到火也难吹,「年来岁往消磨去」写年来岁往消磨去了,「不许春风管带伊」写不许春风管带它。全诗以「烂柴」之号为题,写出了修行的干枯与顽固——烂柴干不尽见火也难吹,消磨去了但春风管不得。

逐句解读
「祇为到头干不尽」——只因为到头干不尽。

「干不尽」即干不透(湿柴烧不着),此句以烂柴比喻修行——如同烂柴到头也干不透,修行人的习气到头也消不尽,写出了修气的顽固。

「纵饶见火亦难吹」——即使见到火也难吹。此句写烂柴的不可用——即使见到火(遇到机缘)也难吹着(难以悟道),写出了习气的顽固——即使遇到好的机缘也难以悟道。

「年来岁往消磨去」——年来岁往消磨去了。此句写烂柴的消磨——年来岁往,烂柴在消磨中慢慢变化,写出了修行的漫长——习气需要长时间来消磨。

「不许春风管带伊」——不许春风管带它。

「管带」即管束带领,此句写烂柴的顽固——春风也无法管束带领它(春风代表外在的教化和帮助),写出了修行的自主——外在的教化帮助不了,只能靠自己。暗喻:「烂柴」——修行人的习气如同烂柴,干不透、烧不着、春风管不得,只能靠自己慢慢消磨。

艺术手法
本诗以「烂柴」之号为题写修行的顽固与自主,以「干不尽」的顽固与「见火难吹」的不可用写习气的顽固,以「消磨去」的漫长与「春风管不得」的自主写修行的自主。全诗以「不许春风管带伊」的自主收束——修行只能靠自己,外在的教化帮助不了。

总体评价
此诗以「烂柴」之号为题写出了修行的顽固与自主。释智愚以「祇为到头干不尽,纵饶见火亦难吹」两句,写出了修行的最美顽固——习气如同烂柴,干不透烧不着,只能靠自己慢慢消磨。全诗以烂柴写顽固、以春风写自主,是对修行最真实的写照。

相关诗词