暮冬旅宿寄赵秀才

宋 · 释智仁

译文

旅宿荒凉甚,幽怀可自宽。

旅途住宿十分荒凉,幽寂的情怀只能自我宽解。

风窗灯易灭,雪屋夜增寒。

风透过窗子灯火容易熄灭,雪覆屋顶长夜更增寒意。

空迥鸿声急,更余旅梦残。

空旷处传来大雁急促的鸣叫,更漏将尽旅人的残梦难续。

却思君旧隐,欲到恨飞难。

却思念你旧日的隐居之处,想前往却恨不能飞去。

赏析

题解
此诗作于暮冬旅途夜宿之时,寄给友人赵秀才。诗中描写了荒寒的旅宿环境和凄凉的冬夜景象,抒发了旅人的孤寂情怀,末联转向对友人隐居之处的思念,情意真挚。

逐句解读
「旅宿荒凉甚,幽怀可自宽。」旅途中的住处十分荒凉,幽寂的情怀只能自我宽解。开篇直写旅宿之苦,又以"可自宽"暗示强自排遣,反衬内心之不安。

「风窗灯易灭,雪屋夜增寒。」风透过窗户,灯火容易熄灭;雪覆屋顶,长夜更增寒意。风与雪的意象加重了旅宿的凄苦,灯灭与寒增构成视觉与触觉的双重感受。

「空迥鸿声急,更余旅梦残。」空旷辽远之处传来大雁急促的鸣叫,更漏将尽时旅人的残梦难续。鸿声之急写天际之旷远,旅梦之残写心中之不安,物我交融。

「却思君旧隐,欲到恨飞难。」反而思念你旧日隐居之处,想要前往却恨不能飞去。由眼前困境转向对友人隐居地的向往,"恨飞难"既是不能插翅而去的无奈,也是对自由自在生活的渴望。

艺术手法
一是层层递进,从荒凉的环境到灯灭寒增,再到鸿声旅梦,愁绪逐步加深。二是虚实结合,前三联写实境,末联转入虚写,以想象中的隐居之乐反衬现实的旅宿之苦。三是感官交织,灯灭是视觉,寒增是触觉,鸿声是听觉,多角度营造凄寒氛围。

总体评价
此诗以暮冬旅宿为题,将旅途的艰辛与思友的深情融为一体。释智仁擅以清冷意象写孤寂情怀,风窗、雪屋、鸿声、残梦,无不透出冬夜的寒意与旅人的愁思。末联转入对友人隐居的向往,情真意切,收束得法。

相关诗词