隠室

宋 · 释智朋

译文

文殊亲到见非亲

文殊菩萨亲到这里所见并非亲近

踪迹浑无碍塞人

踪迹全然没有阻碍他人

一丈方方遮障了

一丈见方的小室遮障了一切

如何弹击现全身

如何能在弹指之间显现全身

赏析

题解
此诗为隐室之作,讨论隐室中的遮障与弹击现全身。

「文殊亲到见非亲」——文殊亲自到了所见却非亲——文殊来此所见却不是真正的亲近。

「踪迹浑无碍塞人」——踪迹完全没有阻碍人——没有踪迹则不碍人。

「一丈方方遮障了」——一丈见方的空间遮障了——小小的隐室遮障了一切。

「如何弹击现全身」——如何弹击才能显现全身?——在遮障中如何才能显现全身?

逐句解读
「文殊亲到见非亲」——文殊亲自到了所见却非亲。文殊是智慧的化身——即使亲自到了,所见也不是真正的亲近。道不可见——即使智慧如文殊也见不到道的真相。

「踪迹浑无碍塞人」——踪迹完全没有阻碍人。道没有踪迹——因此不会阻碍任何人。无迹则无碍,自在通行。

「一丈方方遮障了」——一丈见方的空间遮障了。隐室只有一丈见方——小小的空间却遮障了一切。在有限的空间中一切都被遮蔽。

「如何弹击现全身」——如何弹击才能显现全身?在遮障中——如何通过弹击来显现全身?道被遮障——需要弹击(禅机的触发)才能显现。

艺术手法
一、文殊的否定:文殊亲到见非亲——连文殊也见不到道,道的不可见性被推到了极致。二、一丈遮障:一丈见方的隐室遮障了一切——有限的空间反而遮障了无限的道。三、「弹击现全身」的设问:如何弹击现全身——以设问留下悬念,道需要触发才能显现。

总体评价
此诗为隐室之作,讨论隐室中的遮障与弹击现全身。文殊亲到也见非亲,道无踪迹不碍人——但一丈方方的隐室遮障了一切,如何弹击才能显现全身?全偈设问深刻而悬念引人。

相关诗词