送鴈宕庆藏主

宋 · 释智朋

译文

四十九盘飞鸟外,衲衣犹带宕云寒。

四十九道盘山路在飞鸟之外,衲衣上还带着雁宕山的云气寒意。

豁开湖海烟波眼,枯木石头在鴈山。

豁然睁开看遍湖海烟波的双眼,枯木与石头都在雁宕山中。

赏析

题解
此诗为送雁宕庆藏主之作,讨论雁宕山的高远与枯木石头。

「四十九盘飞鸟外」——四十九道盘山路在飞鸟之外——山路盘旋高过飞鸟。

「衲衣犹带宕云寒」——衲衣上还带着雁宕山的云寒——山上的寒气犹在衣上。

「豁开湖海烟波眼」——豁开湖海烟波的眼睛——行脚江湖开了眼界。

「枯木石头在鴈山」——枯木和石头在雁宕山中——雁宕山的枯木石头正是修行的道场。

逐句解读
「四十九盘飞鸟外」——四十九道盘山路在飞鸟之外。雁宕山的盘山路——四十九盘是极言其多;飞鸟之外则说山路之高,超过了飞鸟的飞行高度。

「衲衣犹带宕云寒」——衲衣上还带着雁宕山的云寒。从雁宕山下来——衲衣上仍带着山上的云雾和寒气。山中的寒冷刻入了衣衫。

「豁开湖海烟波眼」——豁开湖海烟波的眼睛。从雁宕山下来行脚江湖——豁开了眼界,看到了湖海的烟波。山中与湖海的转换。

「枯木石头在鴈山」——枯木和石头在雁宕山中。雁宕山的枯木石头——是禅修的绝佳道场。枯木石头是禅宗最经典的意象——枯木逢春、石头点头,道在其中。

艺术手法
一、四十九盘的极言:以四十九盘形容山路之险——数字的夸张增添了雄奇的气氛。二、衲衣云寒的写实:衲衣犹带宕云寒——以衲衣上的云寒写实地描绘了山中的清寒。三、枯木石头的禅意:枯木石头在雁山——以枯木和石头作为禅修的意象,自然而深刻。

总体评价
此诗为送雁宕庆藏主之作,讨论雁宕山的高远与枯木石头。四十九盘飞鸟外,衲衣犹带云寒——豁开湖海烟波眼,枯木石头在雁山。全偈写景而禅意自在其中。

相关诗词