灵隠得猿

宋 · 释智朋

译文

此心未歇最关情

心中情思从未平息,最是牵动愁肠

那更猿声入夜频

怎堪又听到猿猴啼叫,入夜之后一声接一声

从此飞来峰下寺

从此飞来峰下的灵隐古寺

又添多少断肠人

不知又要增添多少伤心断肠的人

赏析

题解
此诗为释智朋于灵隐寺闻猿声而作。灵隐寺傍飞来峰,地处山林幽深处,夜闻猿啼,触发愁思。诗题「得猿」,取意于闻猿而生感触,非实得猿也。猿声入诗,自《水经注》载三峡猿啼、郦道元引渔歌「巴东三峡巫峡长,猿鸣三声泪沾裳」以来,便与离愁别恨结下不解之缘。释智朋虽为禅僧,此诗却不落禅语窠臼,直以人情入笔,写夜半猿声对游子心绪的层层击打,颇有白居易「其间旦暮闻何物,杜鹃啼血猿哀鸣」之遗韵。

逐句解读
「此心未歇最关情」:起句便点明心有所系,情有未安。

「未歇」二字极关键,说明愁绪并非新起,而是久积于心、未曾停歇。

「最关情」三字将此种执念推至极处,为后文猿声催泪蓄势。

「那更猿声入夜频」:「那更」犹言「怎堪更」,是在本已不平静的心绪上再添一层重压。

「入夜频」三字尤为精妙——白日猿声尚可掩饰,入夜万籁俱寂之时,猿啼一声接一声(「频」),便如锥刺心,无处可逃。

「从此飞来峰下寺」:笔锋一转,由个人感受扩展至灵隐古刹的整体意境。

「从此」二字含时间上的延展性,暗示此番感触非一时之痛,而是从此扎根。

「又添多少断肠人」:以反诘作结,将一己之悲推及众人。飞来峰下灵隐寺本已多有游子羁客,猿声入夜,不知又要增添多少伤心之人。

「又添」暗示此前已有不少断肠人,今夜之后只增不减。

艺术手法
一、递进式抒情:由「未歇」而「那更」,由个人而「多少断肠人」,情感层层推进,如浪叠浪,末句达至高潮。二、以声写愁:全诗核心意象是「猿声」,不写所见,专写所闻,听觉意象在夜色中更具穿透力和压迫感。三、反诘收束:末句「又添多少断肠人」以问句作结,不作定量,留无穷余味,比直述「断肠人更多」更具感染力。四、化用典故而不露痕迹:三峡猿啼之典融化于灵隐山景之中,不着一字典故而自有意蕴。

总体评价
此诗虽出自禅僧之手,却未以禅语解愁,而是坦诚面对人情之不可已。这恰恰体现了宋代诗僧不同于唐代的特质——不急于以禅破情,而是先承认情的真实与深切。末句将一己之痛推向众生,暗含慈悲之意,虽不言禅而禅意自在其中:知众生皆苦,方为真修行。

相关诗词