了翁

宋 · 释智朋

译文

先师公案强名模

先师的公案勉强加以模仿

不解深藏负累渠

不懂得深藏反而拖累了他

是我杀人便偿命

是我杀了人便该偿命

如何年老解心孤

为何年老时反而能解悟心中的孤独

赏析

题解
此诗为了翁之作,讨论公案与偿命的责任。

「先师公案强名模」——先师的公案勉强拿来模仿——对先师公案的模仿只是强名模。

「不解深藏负累渠」——不懂得深藏反而负累了它——不深藏则负累了公案的本意。

「是我杀人便偿命」——是我杀人的便要偿命——杀人偿命,因果不爽。

「如何年老解心孤」——为何年老才能解开心中的孤独——到了年老才能解开内心的孤独。

逐句解读
「先师公案强名模」——先师的公案勉强拿来模仿。公案是禅宗的教学案例——模仿公案只是形式上的跟随,不能真正领悟公案的精髓。

「不解深藏负累渠」——不懂得深藏反而负累了它。深藏是道的隐密——不深藏则将道公开反而负累了道的本意。道不可轻传,公案不可轻解。

「是我杀人便偿命」——是我杀人的便要偿命。因果不爽——杀人偿命是世间的基本法则。在修行中也是如此——做了什么就承担什么。

「如何年老解心孤」——为何年老才能解开心中的孤独。心孤是内心的孤独——到了年老才能真正解开。修行到了极处——放下了世间的牵绊,却只剩下内心的孤独。

艺术手法
一、公案的反思:先师公案强名模——对公案模仿的反思,不是真悟而是形式。二、因果的严厉:杀人偿命——以因果的严厉警策修行者不可妄为。三、年老心孤的深沉:年老解心孤——修行的终极是孤独的,这是最深沉的体会。

总体评价
此诗为了翁之作,讨论公案与偿命的责任。模仿公案只是形式,不深藏则负累——杀人偿命因果不爽,年老才能解开心中的孤独。全偈反思深刻而结尾深沉。

相关诗词