对月了残经二首 其一

宋 · 释智朋

译文

月在天,字在纸。

月亮在天上,文字在纸上。

于此经,了也未。

对这部经,了解了吗?

口如鼻孔眼如眉,依前坐在光影里。

嘴巴如同鼻孔眼睛如同眉毛,仍然坐在光影之中。

赏析

题解
此诗为对月了残经二首其一,讨论月在天字在纸与光影中的修行。

「月在天,字在纸」——月亮在天上,文字在纸上——月在天而经在纸。

「于此经,了也未」——对这部经,了解了吗?——经文读完了没有?「口如鼻孔眼如眉」——嘴巴如同鼻孔,眼睛如同眉毛——面目模糊不清。

「依前坐在光影里」——仍然坐在光影之中——仍然在光影的幻象中。

逐句解读
「月在天,字在纸」——月亮在天上,文字在纸上。月在天是自然的存在,字在纸是经文的存在——两者各在各处,互不相干。月不在经中,经不在月中。

「于此经,了也未」——对这部经,了解了吗?读了经——但了解了吗?读经不等于了解经义——如同看月不等于悟道。

「口如鼻孔眼如眉」——嘴巴如同鼻孔,眼睛如同眉毛。面目模糊——五官不分,看似人却看不清面目。修行者的面目模糊——读了经却依然迷惑。

「依前坐在光影里」——仍然坐在光影之中。光影是幻象——坐在光影里则说仍然在幻象中。读经虽多但仍在幻象中——未曾真正悟道。

艺术手法
一、月与经的对举:月在天与字在纸——自然与文字的对举,道不在文字中。二、口鼻眉目的模糊:口如鼻孔眼如眉——以五官的模糊形容修行者的迷惑,形象奇特。三、光影的幻象:依前坐在光影里——以光影比喻幻象,读经不等于悟道。

总体评价
此诗为对月了残经二首其一,讨论月在天字在纸与光影中的修行。月在天经在纸——读了经却不了解;面目模糊仍坐在光影的幻象中。全偈以月与经的对举批评了读经不悟的修行。

相关诗词