鳌山接待

宋 · 释智朋

译文

到得安眠饱饭中

终于到了可以安睡饱餐的地方

东西南北路头通

东南西北的道路都通达于此

三更夜半鬼嫁祸

半夜三更鬼魅暗中嫁祸

莫着岩头与雪峰

切莫执着于岩头和雪峰的言教

赏析

题解
此诗作于鳌山寺接待行脚僧之时。鳌山为禅宗道场,「接待」即寺院接待过往僧人的制度。诗从日常安歇起笔,转而以禅宗公案中的惊险故事为警策,告诫修行者不可执着于祖师言教,须各自具眼,独立担当。

逐句解读
「到得安眠饱饭中」,写行脚僧人终于到达鳌山,得以安心睡眠、饱食饭菜。此句看似平淡,实则写出禅寺「接待」的根本——让往来僧人身心安顿。

「安眠饱饭」四字,道尽了行脚之人的根本需求。

「东西南北路头通」,东南西北各条道路都通达此处。

「路头通」既指鳌山地处要冲、四通八达,又暗喻佛法之路殊途同归,无论从何方来,皆可由此而入道。

「三更夜半鬼嫁祸」,夜半三更之时鬼魅嫁祸于人。

「鬼嫁祸」暗用禅宗公案:岩头与雪峰二禅师同行,夜宿遭劫,岩头从容应对而雪峰惊惶。此处以「鬼嫁祸」借指修行路上突如其来的考验与灾祸,也暗示禅悟之际内心的魔障。

「莫着岩头与雪峰」,不要执着于岩头与雪峰。岩头全奯、雪峰义存为唐代著名禅师,二人为同门法兄弟。

「莫着」即「不要执着」,告诫学人不可拘泥于祖师的言教与公案,不能以他人的悟境代替自己的修行。此句是全诗的禅眼,点明真正的道不在祖师言语中。

艺术手法
一、欲擒故纵:前两句写「安眠饱饭」「路头通」,营造安闲通达的气氛;后两句陡转至「鬼嫁祸」的险境,以安写危,反差极大,使人警醒。二、公案嵌入:将岩头、雪峰的公案故事浓缩为一句「莫着岩头与雪峰」,不叙故事而直下断语,是禅诗「单刀直入」的典型手法。三、语意双关:「路头通」既指地理之路,又指修行之路;

「鬼嫁祸」既指外在灾祸,又指内心魔障;

「莫着」既是诫语,又含机锋,层层寓意。

总体评价
此诗以接待行脚僧的日常场景为切入点,由安闲转入警策,由外境归于内修。前半的「安眠饱饭」与后半的「鬼嫁祸」形成尖锐对照,揭示了修行之路上安危并存的真相。末句「莫着岩头与雪峰」以极简的语言传达极深的禅理——道在自心,不在他人言句——体现了禅宗「不立文字、教外别传」的根本精神。全诗口语直白而禅意深长,是禅僧偈颂中的上乘之作。

相关诗词