针线贯通

宋 · 释正觉

译文

峩峩青山着秋瘦,毛发凋减风骨旧。

巍峨的青山染上秋意显得消瘦,毛发凋减风骨依旧。

白云乃子久相依,清风借力扶出岫。

白云与你长久相依,清风借力扶持它飘出山峰。

人间雨足便归来,澹泞寒明同去就。

人间雨下够了便归来,淡泊寒明一同去留。

个中消息妙不传,白云无心青山寿。

其中的奥妙不可言传,白云无心青山长存。

赏析

题解

此诗为释正觉"针线贯通"之作。诗以青山秋瘦、白云相依、清风借力、人间雨足、白云无心的意象写自然与修行的贯通——如针线般将一切贯穿。

逐句解读

「峩峩青山着秋瘦,毛发凋减风骨旧。」巍峨的青山显出秋日的清瘦,毛发凋零风骨依旧。

"青山着秋瘦"写秋天的山——山色苍瘦,"毛发凋减"写草木的凋落,"风骨旧"写风骨不改——虽凋零而骨格犹存。

「白云乃子久相依,清风借力扶出岫。」白云是它的儿子久已相依,清风借力扶持着出岫。

"白云乃子"言白云如青山之子——云从山出,"久相依"言长久相依;

"清风借力扶出岫"写清风借力将云从山岫中送出——自然界的配合如针线的贯通。

「人间雨足便归来,澹泞寒明同去就。」人间雨水充足便归来,淡泊宁静寒冷明亮同去同就。

"雨足便归来"写云行雨后复归——化缘归来如云归山,"澹泞寒明同去就"写淡泊与清寒同行——去与就都不离澹泞寒明。

「个中消息妙不传,白云无心青山寿。」其中的消息妙不可传,白云无心青山长寿。

"妙不传"言妙不可言传——最深的道理不可言说,"白云无心青山寿"写白云的无心与青山的长寿——无心则随缘,长寿则不变——修行的两个面向。

艺术手法

本诗以白云与青山的关系为贯穿全篇的比喻——云是子而山是母,云出岫而雨足归。

"白云无心青山寿"的收束则以无心与长寿的对偶写修行的两个面向——无心是随缘,长寿是不变。

总体评价

此"针线贯通"诗以白云与青山的关系写自然与修行的贯通。

"白云无心青山寿"是全诗的点睛之笔——无心则如白云随缘而去来,不变则如青山长守而不移,无心与不变即是修行的全部。

相关诗词