早发宁海寿宁道中过奉化

宋 · 释正觉

译文

晓径风香雨阵红

清晨小径微风送香,阵雨中落花铺红

凿崖棱石上梯空

在嶙峋的崖石上凿出石阶,如登梯升空

劝归鸟语春过半

鸟鸣声声劝人归去,春天已过了一半

投饭人家日正中

在人家讨顿饭吃,太阳正当头顶

山怪翠寒台对偶

山峰奇特,翠色寒凉,楼台成双对峙

溪能柔碧剡相通

溪水柔绿,与剡溪相通

杨华便是浮萍草

杨花飘落便成了浮萍草

踪迹又随流水东

踪迹又随着流水向东飘去

赏析

题解

此诗为释正觉清晨从宁海出发往寿宁途中经过奉化时所作。诗以晓径风香、凿崖梯空、鸟语劝归、人家投饭等意象,描写了浙东山区的春日行旅,末以杨花化浮萍的比喻写行踪的不定。

逐句解读

「晓径风香雨阵红,凿崖棱石上梯空。」清晨小径风送花香雨阵中落花殷红,凿开的崖壁棱石间登梯而上入空。

"风香雨阵红"写春雨中的花香与落红——风有花香,雨有红阵;

"凿崖棱石上梯空"写山路的险峻——凿石为梯,登天入空。

「劝归鸟语春过半,投饭人家日正中。」鸟语劝归春天已过了一半,投饭的人家正值日头正中。

"劝归鸟语"写春深鸟鸣似劝行人归家,"春过半"言春已过半——时光匆匆;

"投饭人家日正中"写途中投饭——在农家歇脚用饭,正午时分。

「山怪翠寒台对偶,溪能柔碧剡相通。」山峰怪异翠色寒冷如台阁对偶,溪水柔碧如剡溪般相通。

"山怪翠寒"写山之奇崛寒翠,"台对偶"言山势如台阁般对称;

"溪能柔碧"写溪水的柔软碧绿,"剡相通"言此溪与剡溪相通——剡溪为浙东名溪。

「杨华便是浮萍草,踪迹又随流水东。」杨花便是浮萍草,踪迹又随着流水东去。

"杨华化浮萍"为古人的自然观察——杨花落水化为浮萍,此处以杨花自喻——行脚僧如杨花般飘零,化为浮萍后随流水东去,踪迹不定。

艺术手法

本诗以行旅为线索,以春日的自然景象为画面。

"风香雨阵红"以嗅觉与视觉交织写春雨中的花香与落红,极为精炼。

"山怪翠寒台对偶,溪能柔碧剡相通"以山之奇对溪之柔、翠寒对柔碧,对比鲜明。尾联"杨华便是浮萍草"以杨花化浮萍的自然现象自喻——行脚僧的踪迹如浮萍般随水而东,不可自主。

总体评价

此行旅诗以浙东山区的春日景象为背景,写行脚僧的不定踪迹。

"风香雨阵红"的落花意象与"杨华便是浮萍草"的浮萍比喻首尾呼应——从花的飘落到人的飘零,自然之象与人之命运合为一体,格调清新而隐含怅惘。

相关诗词