再和朱朝奉见寄

宋 · 释正觉

译文

朅来林下人,挂冠脱朝绿。

来到林下隐居的人,摘下官帽脱去朝服。

身闲道愈尊,神静碧照目。

身得闲暇道义愈发尊崇,精神宁静碧光照映双目。

落落我就璞,碌碌谁如玉。

我落落寡合如同未雕琢的璞玉,碌碌之辈谁堪比美玉。

欲学陶渊明,高情异浮俗。

想要效法陶渊明,高雅的情怀不同于浮华世俗。

白云无定心,青山有奇骨。

白云飘浮没有固定的居心,青山挺立自有奇绝的风骨。

肯从莲社宾,共奏无弦曲。

愿意跟从莲社的宾客,共同弹奏无弦之曲。

佛生等一念,日劫讵延促。

佛与众生同在一念之中,一日与一劫岂有长短之别。

倾盖同故人,道存聊一瞩。

停下车盖如同遇见故人,道义尚存姑且互一注目。

赏析

题解

此诗为释正觉再和朱朝奉见寄之作。诗中表达了对朱朝奉挂冠归隐的敬意,以"落落我就璞""白云无定心,青山有奇骨"等意象,抒写了对高洁品格与禅修生活的向往。

逐句解读

「朅来林下人,挂冠脱朝绿。」来到林下之人,挂起官帽脱去朝服的绿色。

"朅来"即何不来或既然来,"挂冠"典出《后汉书》逢萌挂冠东门,指辞官;

"脱朝绿"即脱去官服——绿色为唐代以来低级官员的服色,此处代指官服。

「身闲道愈尊,神静碧照目。」身体闲适则道愈受尊重,精神宁静则碧光照眼。

"身闲"与"道尊"成正比——越是闲适,越能体会道的尊严;

"神静"与"碧照目"——心静则眼前一片碧澄,以"碧"字写内心的澄明。

「落落我就璞,碌碌谁如玉。」我落落寡合如同未琢之璞玉,碌碌众人谁如同美玉。

"落落"言不合于俗,"就璞"即守其本色不加雕琢;

"碌碌"言众人的平庸,"谁如玉"以反问感叹真正如玉之人之少。

「欲学陶渊明,高情异浮俗。」想要学习陶渊明,高洁的情怀不同于浮华的世俗。

"陶渊明"是归隐的典范,"异浮俗"言其高情不同于世俗的浮华。

「白云无定心,青山有奇骨。」白云没有固定的心,青山有不凡的骨骼。

"白云无定心"以云喻心之自由无执——云无心而出岫;

"青山有奇骨"以山喻骨之坚定不凡——山有骨而奇崛。此联将陶渊明的精神人格化为白云与青山的自然意象。

「肯从莲社宾,共奏无弦曲。」肯随从莲社的宾客,共奏无弦之曲。

"莲社"典出慧远在庐山结白莲社,"无弦曲"典出陶渊明之无弦琴——不弹而自鸣,无意而自得。以陶渊明曾受邀入莲社而未往的典故,表达与同道共修的意愿。

「佛生等一念,日劫讵延促。」佛与众生平等于一念之间,日与劫岂有延长与缩短。

"等一念"言迷悟之间只在一步,"日劫"典出《华严经》——一念可延为一劫,一劫可促为一念,时间本无定相。

「倾盖同故人,道存聊一瞩。」倾盖而谈如同故人,道之所存姑且一览。

"倾盖"典出《孔子家语》,指车盖倾斜而停,即初次见面便如故人般亲切交谈;

"道存"言道之所在,"聊一瞩"即姑且一望——道在眼前,无须远求。

艺术手法

本诗以五言古体写归隐情怀,结构松散而气脉贯通。

"白云无定心,青山有奇骨"是全诗最美的联句,以白云之无定与青山之有骨对举——一无一有、一柔一刚,写出了隐者的两种品质:自由无执与坚定有骨。典故叠用而不显堆砌——挂冠、陶渊明、莲社、无弦琴、日劫、倾盖,皆服务于"归隐"与"同道"的主题。全诗从个人归隐写到同道共修,从时间超越写到当下相遇,层次分明。

总体评价

此诗以归隐为主题,以白云青山的精神人格为理想,表达了与同道共修的愿望。

"白云无定心,青山有奇骨"是全诗的灵魂,将陶渊明的精神化为自然意象,既有云的自由又有山的骨气。全诗格调清远,典故运用贴切自然,深得五古的浑朴之趣。

相关诗词