与因典座

宋 · 释正觉

译文

胸中行脚事分明,亲见芙蓉缀晚英。

胸中云游参访之事了了分明,亲眼看见芙蓉花点缀着晚开的花朵。

黑马踏霜元不迹,白鱼吹水了无声。

黑马踏过寒霜本来不留痕迹,白鱼吹动水面全然没有声响。

投机曾弄无须锁,出手相扶折脚铛。

机缘契合时曾摆弄无需钥匙的锁,出手相助扶持那缺脚的铛锅。

去米去沙还未可,要须偏正竝头行。

去除米中的沙粒还未做到,必须偏与正并行一同前进才行。

赏析

题解

此诗为与因典座之作。

"胸中行脚事分明,亲见芙蓉缀晚英"——胸中行脚之事分明,亲眼见到芙蓉缀着晚花。全诗以行脚参学为主题,以"芙蓉缀晚英"喻悟道的景象。

逐句解读

「胸中行脚事分明,亲见芙蓉缀晚英」——胸中行脚之事清清楚楚,亲眼看见芙蓉缀着晚开的花。

"行脚事分明"——参学的经历清晰在胸;

"芙蓉缀晚英"——晚开的芙蓉花,喻悟道虽迟而花自芬芳。

「黑马踏霜元不迹,白鱼吹水了无声」——黑马踏霜本无踪迹,白鱼吹水了无声息。

"黑马踏霜"——黑色在白霜上不留痕迹,喻悟道的无迹可寻;

"白鱼吹水"——鱼在水中吹泡无声,喻悟道的寂静无声。此二句以"不迹""无声"描述悟道的不可把捉。

「投机曾弄无须锁,出手相扶折脚铛」——投机时曾拨弄无需之锁,出手相扶折了脚的铛。

"无须锁"——悟后无需锁缚;

"折脚"折脚铛"——铛是煮药的器具,折脚则不能平稳放置,喻修行中的障碍与扶持。

「去米去沙还未可,要须偏正竝头行」——去米去沙还不行,必须偏正同时并行。

"去米去沙"——去掉米中的沙子,喻修行的去粗取精;

"偏正竝头行"——偏与正同时并进,圆觉经中三观修行的偏正圆融。

艺术手法

此诗以"黑马踏霜""白鱼吹水"的无迹无声喻悟道的不可言说,以"去米去沙"的日常比喻喻修行的去粗取精。两组比喻一雅一俗,相互映衬。

总体评价

此诗以"要须偏正竝头行"为核心——修行不是偏于一端,而是偏正同时并行。此是圆觉经三观修行的精髓——单修一观则偏,圆修三观则正。

相关诗词