与天池信长老

宋 · 释正觉

译文

晚岁丛林闹苇麻,可中着眼辨龙蛇。

晚年丛林中如芦苇麻杆般纷杂喧闹,其中须着眼辨别龙蛇真伪。

行当五路我能事,坐断孤峰渠作家。

行化五方是我能做的事,坐断孤峰则是他作为宗师的本色。

佛法从来如嚼蜡,朋俦此去似团沙。

佛法从来如同嚼蜡般淡泊,朋辈此去如同团沙般聚而复散。

音书不寄思惟尽,千里同风却较些。

音书不寄思念已到尽头,千里同风也算得些许相通的慰藉。

赏析

题解

此诗为释正觉与天池信长老的酬赠之作。诗中以"辨龙蛇""嚼蜡""团沙"等禅宗比喻,阐述对丛林禅风的观察与思考,表达了对真正佛法的坚持与对朋辈离散的感慨。

逐句解读

「晚岁丛林闹苇麻,可中着眼辨龙蛇。」晚年丛林中如芦苇麻杆般纷乱喧闹,其中需要着眼辨别龙蛇。

"苇麻"喻丛林中人多而杂,"辨龙蛇"典出禅宗——龙蛇之辨即真伪之辨,于纷杂中须辨别真正的大德与庸常之辈。

「行当五路我能事,坐断孤峰渠作家。」行走于五路是我能做之事,坐断孤峰则是他作为宗师的本色。

"五路"指四方加中央,喻处处可行;

"坐断孤峰"指独自参禅悟道,是宗师的修行方式。"我"与"渠"(他)对比——我能行化四方,他能坐断孤峰,各有所长。

「佛法从来如嚼蜡,朋俦此去似团沙。」佛法从来如同嚼蜡——"嚼蜡"典出佛经"味如嚼蜡",言佛法之淡泊无味,须以真修实证方可领会;朋辈此去如同团沙——沙不可团,聚而复散,喻朋辈虽相聚终将离散。

「音书不寄思惟尽,千里同风却较些。」音书不寄,思虑已尽;千里同风,却算得些许相通。

"思惟尽"言思念至极而无可奈何,"千里同风"典出"千里同风",言虽然相隔千里,禅风相通,也算是一种慰藉。

"较些"即差可、算得,语气含蓄而不失温情。

艺术手法

本诗以禅宗比喻贯穿全篇——"辨龙蛇""嚼蜡""团沙""千里同风"皆含禅机。

"行当五路"与"坐断孤峰"的对比尤为精妙——一行动一静坐,一化他一自修,写出了两种修行风格。颈联"嚼蜡"与"团沙"两个比喻——一写佛法之淡,一写朋辈之散,将修行与人际关系两个层面统一于"不可强求"的主题之下。尾联的"却较些"以口语化的表达收束,轻淡而有余味。

总体评价

此诗以简练的笔触写出了晚岁丛林的观察与感慨。

"辨龙蛇"的眼光与"嚼蜡"的体验表明了作者对真正佛法的坚持,"团沙"的比喻则写出了朋辈聚散的无奈。

"千里同风却较些"的收束含蓄而温暖,在感慨中留存了一丝慰藉,是禅僧酬赠诗中情理兼备的佳作。

相关诗词