与孙宣教

宋 · 释正觉

译文

作别江头五载余,海边相访未嫌迂。

在江头分别已经五年有余,海边来访并不嫌弃路途迂远。

山林意与世几绝,丘壑姿逢秋更癯。

山林之心意与世俗几乎隔绝,丘壑的风姿遇到秋天更加清瘦。

约我道耕新活计,辍君诗战老工夫。

约我以修道耕田作为新的活计,劝你停下诗战竞争的老工夫。

儿婚女嫁谁家事,居士有心从马驹。

儿女婚嫁是谁家的世俗之事,居士有心追随马祖道一修行。

赏析

题解

此诗为释正觉与孙宣教之作。诗中描写五年别后重逢的情景,以山林丘壑的意象写禅者与世几绝的精神状态,以"道耕新活计"期许共同的修行生活,以"居士有心从马驹"收束。

逐句解读

「作别江头五载余,海边相访未嫌迂。」在江头分别已经五年有余,海边相访并不嫌弃路途迂远。首联写别后重逢——"五载余"言分别之久,"未嫌迂"写来访之诚。

「山林意与世几绝,丘壑姿逢秋更癯。」山林之心意与世俗几乎隔绝,丘壑的风姿遇到秋天更加清癯。

"与世几绝"写禅者与世俗的距离,"秋更癯"以秋山之瘦喻人品的清高——越是清秋,山越清瘦,人亦越见风骨。

「约我道耕新活计,辍君诗战老工夫。」约我以道耕田作为新的活计,停下你诗战的老工夫。

"道耕新活计"言以修道为新的生活方式,"辍诗战老工夫"劝孙宣教放下文人的诗艺竞争,转而修行。

「儿婚女嫁谁家事,居士有心从马驹。」儿子婚嫁女儿出嫁是谁家的事,居士有心追随马祖道一。

"儿婚女嫁"为世俗的操心之事,"居士有心从马驹"言孙宣教有心以居士身份修行——"马驹"指马祖道一,禅宗洪州宗的创始人,此处代指禅宗的修行传统。

艺术手法

本诗以重逢为契机,以禅修的邀请为核心。

"山林意与世几绝"与"丘壑姿逢秋更癯"写出了禅者与世俗的精神隔绝与清高风骨,"秋更癯"的拟人手法使自然与人品合为一体。颈联"道耕新活计"与"辍诗战老工夫"的对比——一新一老、一道一诗,写出了从文人到修行者的转变方向。尾联"居士有心从马驹"以马祖道一的典故,将修行的邀请具体化为禅宗的传统。

总体评价

此酬赠诗以重逢为契机,以修行的邀请为核心。

"丘壑姿逢秋更癯"的意象将人的风骨与山的清瘦合一,极为形象。

"居士有心从马驹"的收束则以禅宗传统为依归,将个人的修行选择置于法脉传承的宏大背景之中,使邀请不显突兀而有了历史的纵深。

相关诗词