与楷知仓

宋 · 释正觉

译文

米坊能者较些些,七百僧中独作家。

米坊中的能者不过是略胜一筹,七百僧人之中唯有你是行家。

半夜传来衣有据,机前收得镜无瑕。

半夜传来衣钵有所凭据,在机锋之前收获无瑕之镜。

祖师只么闲舂碓,若子如今莫撒沙。

祖师只是这般闲来舂碓,若你如今切莫撒沙迷眼。

古井先秋念枯冷,金绳钓出玉虾蟆。

古井先于秋天便念及枯冷,金绳钓出了玉蟾蜍。

赏析

题解

此诗为与楷知仓之作。

"米坊能者较些些,七百僧中独作家"——米坊中的能者稍微出色一些,七百僧中唯独你是行家。全诗以禅门日常生活为题材,以"米坊"喻寺院的厨房事务。

逐句解读

「米坊能者较些些,七百僧中独作家」——米坊中的能者稍微出色一些,七百僧中唯独你是行家。

"米坊"是寺院的厨房——负责僧众的饮食;

"较些些"——只是稍强一点;

"独作家"——七百僧中只有你是真正的行家。

"作家"在禅宗语境中指真正有修行造诣的人。

「半夜传来衣有据,机前收得镜无瑕」——半夜传来衣钵有据可凭,机前收得无瑕之镜。

"衣有据"——衣钵传承有据——禅宗以衣钵为法脉传承的凭证;

"镜无瑕"——心镜无瑕——悟后心性清净如镜。

「祖师只么闲舂碓,若子如今莫撒沙」——祖师只是这样闲着舂碓,若子如今不要撒沙。

"舂碓"是舂米——禅宗祖师在厨房舂米中悟道;

"撒沙"是禅门俗语——弄虚作假、不肯真实修行。

「古井先秋念枯冷,金绳钓出玉虾蟆」——古井先秋念及枯冷,用金绳钓出玉虾蟆。

"古井枯冷"——枯井在秋前已冷,喻修行的清苦;

"金绳钓出玉虾蟆"——以金绳钓出井中的玉蟾蜍。玉虾蟆是月的象征——从枯冷的古井中钓出月亮,喻从苦修中见悟境。

艺术手法

此诗以"米坊"的日常生活与"衣钵"的法脉传承交织,以"舂碓"的朴实与"金绳钓玉虾蟆"的奇妙构成对比。前者是日常中的修行,后者是苦修中的悟境。

总体评价

此诗以"金绳钓出玉虾蟆"为全诗最奇妙的意象——从古井的枯冷中钓出月亮。此是禅修的终极隐喻:枯寂的修行中忽然涌现光明。

相关诗词