与辨庵主

宋 · 释正觉

译文

夹山钩上得芳鳞,不作当年棒喝嗔。

在夹山的钓钩上得了芳香的鱼,不像当年那样棒喝嗔怒。

直向劫前分手眼,端能化外拨机轮。

一直追溯到劫初之前分开手眼,端能在教化之外拨动机轮。

是须眉底有筋汉,方契寰中无舌人。

必须是须眉中有筋骨的汉子,才能契合寰宇中无舌之人。

彻照自宗知细密,任从天下乐忻忻。

彻照自宗知晓细密之处,任凭天下的欢忻喜乐。

赏析

题解

此诗为释正觉与辨庵主的赠答之作。诗以"夹山钩上得芳鳞"的禅宗公案开篇,以"劫前分手眼""化外拨机轮"写悟境的超绝,以"须眉底有筋汉"与"寰中无舌人"的对举写禅者的风范。

逐句解读

「夹山钩上得芳鳞,不作当年棒喝嗔。」夹山的钩上得了芳香的鱼鳞,不作当年的棒喝嗔怒。

"夹山"即夹山善会禅师,"钩上得芳鳞"典出夹山在船子诚处悟道——以垂钓喻接引学人,"芳鳞"即美丽的鱼——悟道的果实;

"不作当年棒喝嗔"言不再用棒喝的手段——悟道之后不必再用激烈的手段。

「直向劫前分手眼,端能化外拨机轮。」直向劫前分手与眼,端能于化外拨动机轮。

"劫前分手眼"言在劫初之前就已具备手眼——超越时空的方便,"化外拨机轮"言在教化之外拨转机轮——不受常规方法的局限。

「是须眉底有筋汉,方契寰中无舌人。」是须眉之下的有筋骨的汉子,方能契合寰中的无舌之人。

"须眉底有筋汉"写真正的禅者——有须眉的男子汉,骨子里有筋骨有担当;

"寰中无舌人"指无言说的悟者——虽无舌而能说最妙之法——有筋汉方能契合无舌人。

「彻照自宗知细密,任从天下乐忻忻。」彻底照见自宗知道其中的细密,任从天下人乐而忻忻。

"彻照自宗"言彻底照见自己宗门的要旨,"知细密"言知道其中的细微密意;

"任从天下乐忻忻"言任凭天下人如何欢乐——悟者自悟,不因他人而动。

艺术手法

本诗以"须眉底有筋汉"与"寰中无舌人"的对举为全诗最精彩的表达——有筋骨的男子汉与无言说的悟者,看似矛盾实则相合。

"夹山钩上得芳鳞"以垂钓的公案开篇,既写悟道的由来又暗含"得鱼忘筌"的深意。

总体评价

此赠答诗以夹山悟道的公案开篇,以"劫前分手眼""化外拨机轮"写悟境的超绝,以"须眉底有筋汉"与"寰中无舌人"的对举写禅者的内外统一。

"任从天下乐忻忻"的收束则以自在的态度写悟者的不受拘束。

相关诗词