游龟山和何学士

宋 · 释正觉

译文

一宿曹溪今乃时,永嘉想见未忘兹。

一宿曹溪的机缘如今正是时候,永嘉想见祖师之面未忘此志。

如何淮风遏行色,不得扶杖相参随。

为何淮风阻止了行程,不能扶杖与你一同前往参拜。

斯须佳惠玩珠璧,璨然倾泻胸中奇。

片刻间得到美好的惠赠如把玩珠璧,璀璨地倾泻出胸中的奇才。

词锋明锐许谁敌,禅悦清酣还我追。

词锋明锐谁敢与之匹敌,禅悦清酣还是我来追随参学。

约君入社背时事,种藕着华春满池。

约你入社修行背离世事,种下藕来开出花春天充满池塘。

道在金兰端未艾,回头阅世真儿嬉。

道在金兰之交确实未曾衰退,回头审视世间真如儿戏一般。

赏析

题解

此诗为释正觉游龟山时与何学士的唱和之作。诗中追忆曹溪之行,感叹淮风阻隔未能同往,又以"词锋明锐""禅悦清酣"赞许何学士的才学与修行,最终以"种藕着华春满池"的意象期许道谊的长存。

逐句解读

「一宿曹溪今乃时,永嘉想见未忘兹。」一宿曹溪如今正是时候,永嘉想见他的面未忘此志。

"曹溪"为六祖慧能弘法之地,"永嘉"指永嘉玄觉——他往曹溪参六祖,一宿即悟,号"一宿觉"。此联以曹溪与永嘉的典故,表达了对禅宗祖庭的向往。

「如何淮风遏行色,不得扶杖相参随。」为何淮风阻止了行色,不能扶杖与你一起参随?写未能与何学士同往的遗憾——淮上的风阻碍了行程,无法一同前往参拜。

「斯须佳惠玩珠璧,璨然倾泻胸中奇。」片刻间得到美好的惠赠如玩珠璧,璀璨地倾泻出胸中的奇才。

"佳惠"指何学士的赠诗,"珠璧"喻其文采,"胸中奇"写其才华横溢。

「词锋明锐许谁敌,禅悦清酣还我追。」词锋明锐谁敢匹敌,禅悦清酣还是我来追随。此联赞许何学士的文学才能与禅修境界——词锋无敌,禅悦可追。

「约君入社背时事,种藕着华春满池。」约你入社背离时事,种下藕来开出花春天满池。

"入社"指加入莲社修行,"种藕着华"喻修行之功——种下清净之因,开出觉悟之花,春满池中。

「道在金兰端未艾,回头阅世真儿嬉。」道在金兰之交确实未衰,回头审视世间真如儿戏。

"金兰"喻道谊之坚固,"未艾"言其未衰;

"阅世真儿嬉"以佛家眼光看世间——万事如戏,不值执着。

艺术手法

本诗以曹溪永嘉的典故开篇,以种藕着华的比喻为核心,将禅修与文学融为一炉。

"词锋明锐许谁敌,禅悦清酣还我追"一联将何学士的文学优势与自己的禅修优势并列,彼此互补。

"种藕着华春满池"的意象优美而寓意深远——修行如种藕,悟道如花开,春满池塘则是道谊的圆满。

总体评价

此唱和诗以曹溪典故起笔,以种藕着华为愿景,表达了对道谊长存的期许。

"种藕着华春满池"是全诗最美的意象,将修行的过程与结果以藕与花的关系表达,自然而深刻。

"回头阅世真儿嬉"的收束则将一切世间功名归于虚幻,唯道谊与修行才是真实。

相关诗词