题奉化西峰圆觉禅院

宋 · 释正觉

译文

水流百折山苍苍,古寺秋容横野航。

溪水百转千回山色苍翠深远,古寺秋日风貌横泊着野渡之船。

明月初濡寒露白,篱花似趁重阳黄。

明月刚沾寒露洁白如洗,篱边菊花似在赶着重阳节泛黄。

道人心已老松石,学子胆须磨雪霜。

道人的心已如老松般沉静如石般坚定,学道之人胆气须经雪霜磨砺。

默默澄源坐兀兀,游鱼沙鸟静相忘。

默默澄清源头兀然而坐,游鱼沙鸟安静地彼此相忘。

赏析

题解

此诗为"题奉化西峰圆觉禅院",是一首七律体写景抒怀诗。写圆觉禅院的秋景与修行——水流百折山苍苍古寺秋容横野航、明月初濡寒露白篱花似趁重阳黄、道人心已老松石学子胆须磨雪霜、默默澄源坐兀兀游鱼沙鸟静相忘。诗中以秋景写禅境,以游鱼沙鸟相忘写禅的无心。

逐句解读

「水流百折山苍苍,古寺秋容横野航。」水流百折山苍苍,古寺秋容横野航。水流百折写溪水百转千回,山苍苍写山色苍翠深远,古寺秋容横野航写古寺秋日风貌横泊着野渡之船——水折与山苍。

「明月初濡寒露白,篱花似趁重阳黄。」明月初濡寒露白,篱花似趁重阳黄。明月初濡寒露白写明月刚沾寒露洁白如洗,篱花似趁重阳黄写篱边菊花似在赶着重阳节泛黄——月白与花黄。

「道人心已老松石,学子胆须磨雪霜。」道人心已老松石,学子胆须磨雪霜。道人心已老松石写道人的心已如老松般沉静如石般坚定,学子胆须磨雪霜写学道之人胆气须经雪霜磨砺——心老与胆磨。

「默默澄源坐兀兀,游鱼沙鸟静相忘。」默默澄源坐兀兀,游鱼沙鸟静相忘。默默澄源坐兀兀写默默澄清源头兀然而坐,游鱼沙鸟静相忘写游鱼沙鸟安静地彼此相忘——兀坐与相忘。

艺术手法

此七律以"游鱼沙鸟静相忘"为全诗最闲远的收束——鱼鸟相忘,写出了禅的无心与物我两忘,化用庄子"相忘于江湖"之意。

"明月初濡寒露白,篱花似趁重阳黄"则以月白花黄写秋景如画。

总体评价

此七律以水流山苍、月白花黄写圆觉禅院秋景,以"道人心已老松石,学子胆须磨雪霜"写修行。

"默默澄源坐兀兀,游鱼沙鸟静相忘"以鱼鸟相忘写无心物我两忘。

相关诗词