宿覆船山阻雨

宋 · 释正觉

译文

枝筇同到覆船巅,暂寄筇枝借榻眠。

拄杖一同到达覆船山巅,暂时寄放竹杖借榻而眠。

山水钩帘知属我,烟霞腻枕梦游仙。

山水如卷帘即见知属我所有,烟霞腻润枕上梦游仙境。

觉来笋窟投蔬筯,闲把华房入线编。

醒来后在笋窟旁以蔬菜下筷进餐,闲来将花房编入线编之中。

想像玲珑岩下雨,春寒犹可卧羊毡。

想象着玲珑岩下雨的清幽,春寒之中尚可卧于羊毡之上安眠。

赏析

题解

此诗为释正觉宿覆船山遇雨时所作。诗以覆船山的奇特山名为引,写雨中借宿的闲适——山水钩帘、烟霞腻枕、笋窟蔬筯、华房线编,以"春寒犹可卧羊毡"收束,格调清幽而安适。

逐句解读

「枝筇同到覆船巅,暂寄筇枝借榻眠。」拄杖一同到达覆船山巅,暂时寄放竹杖借榻而眠。

"覆船"为山名,形似翻覆的船只,"暂寄筇枝借榻眠"写借宿的暂时——竹杖寄放,榻上暂眠。

「山水钩帘知属我,烟霞腻枕梦游仙。」山水如钩帘般知属我所有,烟霞腻润枕上梦游仙境。

"山水钩帘"写卷帘即见山水——山水虽在窗外,却如同属于自己的私有之物;

"烟霞腻枕"写枕上烟霞的浓密润泽,"梦游仙"写梦中游于仙境——雨中的覆船山如仙境般飘渺。

「觉来笋窟投蔬筯,闲把华房入线编。」醒来后在笋窟中投下蔬筷进餐,闲来将花房编入线编之中。

"笋窟投蔬筯"写素食的生活——笋窟旁以蔬菜下筷,清简朴实;

"华房入线编"写闲暇中的手工艺——将花房编入线编,既写实又富有诗意。

「想像玲珑岩下雨,春寒犹可卧羊毡。」想象着玲珑岩下的雨,春寒之中尚可卧于羊毡之上。

"玲珑岩下雨"写雨中的山岩——玲珑剔透,雨声如乐;

"春寒犹可卧羊毡"言虽春寒犹在,但卧于羊毡之上尚可安眠——不嫌清苦,但求安适。

艺术手法

本诗以雨中借宿为线索,以闲适的笔调写山居的清幽。

"山水钩帘知属我"一句最为得意——山水不须购买,卷帘即是私有,写出了禅者与自然的亲密关系。

"烟霞腻枕梦游仙"以"腻"字写烟霞的浓密,将外景化为内景——烟霞入梦,虚实难辨。尾联"春寒犹可卧羊毡"以"犹可"的随遇而安收束,写出了行脚僧的知足。

总体评价

此宿山诗以闲适的笔调写雨中山居的清幽。

"山水钩帘知属我"是全诗最潇洒的表达——山水不必私有,卷帘即得。尾联"春寒犹可卧羊毡"则以随遇而安的态度收束,将清苦的借宿写成了安适的享受。

相关诗词