送照禅人之湖南

宋 · 释正觉

译文

衡岳迎秋翡翠瘦,潇湘漾风瑠璃皴。

衡岳山迎接秋天翠色如翡翠般消瘦,潇湘水随风荡漾波纹如瑠璃般褶皱。

夜船载月急如箭,归去来兮休问津。

夜行船载着月色疾驰如飞箭,归去吧不必再问渡口在哪里。

赏析

题解

此诗为释正觉送照禅人前往湖南所作。诗以衡岳、潇湘的山水意象为主,将送别之情融入壮美的自然景色之中,末句以"归去来兮"呼应陶渊明,表达对禅者自在行脚的祝愿。

逐句解读

「衡岳迎秋翡翠瘦,潇湘漾风瑠璃皴。」衡岳山迎接秋天,翠色如翡翠般消瘦;潇湘水随风荡漾,波纹如瑠璃般褶皱。

"翡翠瘦"以玉喻山色,"瘦"字写出秋山草木凋零之态;

"瑠璃皴"以琉璃喻水色,"皴"字写出风吹水面的纹理。一瘦一皴,将衡岳潇湘的秋色写得极为传神。

「夜船载月急如箭,归去来兮休问津。」夜行船载着月色疾如飞箭,归去吧不必再问渡口在哪里。

"载月"意象绝美,月色满船如载;

"急如箭"写行船之速与归心之切;

"归去来兮"化用陶渊明《归去来兮辞》,既是送别之语又是悟道之喻——既已悟道,何须再问迷津。

艺术手法

此诗虽仅四句,却意象密集、对比鲜明。首句"翡翠瘦"以珠宝喻山色且用"瘦"字写秋,不落俗套;次句"瑠璃皴"以琉璃喻水色且用"皴"字写波,奇崛新颖。"瘦"与"皴"皆为书画术语,移用于山水的视觉描写,极具质感。后二句由静转动,夜船载月如箭的意象既有速度感又有光影之美,末句化用陶令语而注入禅意,使全诗由送别升华为悟道的表达。

总体评价

此绝句体短而意丰,前两句以珠宝喻山水、以书画语写自然,手法独特;后两句意境一转,由壮美山水到夜船载月,最终以禅意收束。全诗将送别、写景、悟道三者熔于一炉,四句之中有空间有速度有光影有禅机,堪称禅僧绝句中的精品。

相关诗词