送月上人归乡

宋 · 释正觉

译文

西风木落山露骨,秋月在水波濯魂。

西风吹落树叶山峦露出嶙峋骨骼,秋月映在水中波光洗涤着灵魂。

客意归卧四明麓,三世佛从禅口吞。

客居之心想要归隐四明山麓,三世诸佛从禅定口中吞纳。

大千俱坏我不坏,三六相昏渠不昏。

大千世界都坏灭而我不坏,三十六相昏暗而它不昏暗。

劫空照见造化种,回首应物亡尘根。

劫空之中照见造化的种子,回应对待万物已灭除尘世之根。

赏析

题解

此诗为释正觉送月上人归乡之作。诗以秋山露骨、秋水濯魂的意象开篇,转而阐述"大千俱坏我不坏"的禅宗根本见地,以劫空照见、应物亡根收束,境界宏大而义理精深。

逐句解读

「西风木落山露骨,秋月在水波濯魂。」西风起树叶落山峦露出骨骼,秋月映在水中波光洗涤着灵魂。

"木落山露骨"写秋日的萧疏——叶落之后山的结构毕露,如人之卸去装饰而见本真;

"秋月在水波濯魂"写月映水中的清绝——月光如水洗涤灵魂,"濯魂"二字极妙,以水濯魂,既写月之清辉又写悟之洗涤。

「客意归卧四明麓,三世佛从禅口吞。」客子有意归卧于四明山麓,三世诸佛从禅定之口中吞纳。月上人归四明山,"三世佛从禅口吞"言禅悟之深——三世诸佛的境界皆可于禅定中一念吞纳,即心即佛,不假外求。

「大千俱坏我不坏,三六相昏渠不昏。」大千世界都坏灭而我不会坏灭,三六(十八界)之相昏暗而它不昏暗。

"大千俱坏我不坏"直指自性的永恒——外在世界有成住坏空,而自性不生不灭;

"三六相昏"指六根六尘六识共十八界之相皆属虚妄,"渠不昏"言真性本明,不为妄相所蔽。

「劫空照见造化种,回首应物亡尘根。」劫空之中照见造化的种子,回首选应万物而亡去尘根。

"劫空"即万法皆空,"造化种"言空中不无——空非断灭,仍有造化之种在;

"亡尘根"言应物而不为物累——虽应万物而根尘脱落,不被外境所转。

艺术手法

本诗以宏大的宇宙视角表达禅宗的核心义理。

"大千俱坏我不坏"以世界的坏灭反衬自性的永恒,对比极为强烈。

"三六相昏渠不昏"以数字入诗,"三六"即十八界,将佛教义理以简洁的数字表达,既准确又凝练。尾联"劫空照见造化种"是全诗最深刻的表达——空中不无,灭中不灭,将"空"从虚无主义中拯救出来,赋予了积极的创造性含义。

总体评价

此送别诗以秋山的萧疏与秋月的清绝起兴,转入对禅宗根本见地的阐述。

"大千俱坏我不坏"是全诗的核心宣言,以极为有力的表达直指自性的不生不灭。尾联"劫空照见造化种"则在空性中建立了创造性的根基,使全诗从否定走向肯定,从破执走向建立,境界宏大而义理圆融。

相关诗词