送圆上人之龙舒 其二

宋 · 释正觉

译文

道人归作山下宾,霜筇笋屦飘孤云。

道人归去作山下的宾客,手拄霜色竹杖脚穿笋壳编鞋如孤云般飘然而去。

到时春满石牛谷,蔬蕨是谁相与分。

到达时春天将充满石牛山谷,蔬蕨有谁来一起分享呢。

赏析

题解

此诗为释正觉送圆上人前往龙舒的第二首,与前首侧重禅理不同,此首更多描写送别的场景与对归期春色的想象,格调清新而意蕴悠长。

逐句解读

「道人归作山下宾,霜筇笋屦飘孤云。」道人归去作山下的宾客,手拄霜色的竹杖、脚穿笋壳编的鞋,如一片孤云般飘然而去。

"霜筇笋屦"写行脚僧的典型装束,"飘孤云"以云喻僧,取其自由无碍之意——出家人如云,无固定居所,随风飘止。

「到时春满石牛谷,蔬蕨是谁相与分。」到你到达时春天将充满石牛谷,蔬蕨有谁来一起分享呢?石牛谷为龙舒当地地名,"春满"想象到达时的美好时节,"蔬蕨是谁相与分"以问句收束——蔬蕨虽美,无人共食则少滋味,暗含对离别的不舍与对重逢的期待。

艺术手法

此诗以行云流水般的笔触写送别,不事雕琢而韵味自出。

"霜筇笋屦飘孤云"一句以三个物象(竹杖、竹鞋、孤云)构成行脚僧的完整形象,"飘"字使全句有了轻盈的动态。后二句以想象收束——预想到达时的春色满谷,却以"是谁相与分"的反问留下悬念,将送别之情化为对未来的期许与牵挂。

总体评价

此送别诗轻盈如云,不落送别诗的伤感窠臼。

"飘孤云"的意象贯穿全篇,道人的自在与诗人的牵挂形成微妙对照。尾联以春满山谷的美好想象冲淡离别的愁绪,又以"是谁相与分"的追问留下情感的余韵,清远而有情味。

相关诗词