送修街坊出丐

宋 · 释正觉

译文

海上鼇峰裹绮霞

海上的鼇峰被绮丽的云霞包裹着

梅仙朋旧有生涯

梅仙般的老友自有其生活之道

清眠梦落三山月

清眠之中梦境落在三山之上的月光里

和气吹成一县华

和煦之气吹拂成一县的繁华

去驾风舟寻长者

驾着风舟前去寻访长者

来分甑饭入吾家

回来分取甑中饭食,来到我家

待君归扫余疑膜

等你归来扫除我残余的疑虑之膜

杯影垂弓不是蛇

杯中映出的弓影不再是蛇

赏析

题解

此诗为释正觉送修街坊出丐所作。诗以海上鼇峰与梅仙朋旧写修行者的身份与交游,以"清眠梦落三山月,和气吹成一县华"写修行的清远与化缘的温暖,以"杯影垂弓不是蛇"收束,表达了对疑心的超越。

逐句解读

「海上鼇峰裹绮霞,梅仙朋旧有生涯。」海上鼇峰裹着绮丽的霞光,梅仙的朋旧有自己的生涯。

"鼇峰裹绮霞"写海上仙山的壮美——鼇峰即海上仙山,"梅仙朋旧"以梅福喻修道之友——虽仙去而朋旧犹在。

「清眠梦落三山月,和气吹成一县华。」清眠中梦落三山之上月色如银,和气吹成满县繁花。

"清眠梦落三山月"写修行者的梦境——三山是海上仙山,梦落三山之月是清远的意象;

"和气吹成一县华"写化缘的效果——和气如春风吹开一县繁花。

「去驾风舟寻长者,来分甑饭入吾家。」前去驾着风舟寻访长者,回来分取甑中饭食入于我家。

"驾风舟"写出行如御风而行,"寻长者"言寻访有德的长者;

"分甑饭入吾家"写化缘归来——分得施主的饭食带回寺院。

「待君归扫余疑膜,杯影垂弓不是蛇。」待你归来扫除残余的疑膜,杯中的弓影不是蛇。

"扫余疑膜"言扫除心中残余的疑虑——疑心如薄膜遮蔽心眼,"杯影垂弓不是蛇"典出杯弓蛇影——疑心生暗鬼,杯中弓影非蛇。

艺术手法

本诗以"清眠梦落三山月,和气吹成一县华"的联句最为精彩——清眠落月写修行的清远,和气成华写化缘的温暖,一冷一暖对举。

"杯影垂弓不是蛇"的收束则将全诗的意旨从化缘的具体事务提升到疑心的超越——化缘者须扫除心中疑膜。

总体评价

此送别诗以清眠与和气的冷暖对比写修行的双重面向。

"杯影垂弓不是蛇"的收束是全诗的点睛之笔——将杯弓蛇影的典故用于化缘的语境,化缘者不应因疑虑而畏缩,因为杯中的弓影并非毒蛇。

相关诗词