送僧归豫章省亲

宋 · 释正觉

译文

宾茧风枝梦不宁

客居如茧附于风枝上梦中不得安宁

夜堂思对老人星

夜里在堂中思念着老人星

一心归去事萱草

一心归去侍奉母亲

千里相求鸣鹡鸰

千里之外兄弟相呼如同鹡鸰鸣叫

树树丹枫金堕叶

一棵棵红枫落下金色的叶子

丛丛黄叶雪浮汀

一丛丛黄叶如雪漂浮在水汀

西山秀骨濯秋雨

西山的秀美骨格沐浴在秋雨中

窗户卷帘分远青

卷起窗帘远望分出一片青翠

赏析

题解

此诗为送僧归豫章省亲之作。

"宾茧风枝梦不宁,夜堂思对老人星"——如茧在风中枝头梦不宁静,夜堂中思念着老人星。全诗以送僧省亲为主题,以思亲之情与秋日景致交织。

逐句解读

「宾茧风枝梦不宁,夜堂思对老人星」——如茧在风中枝头梦不宁静,夜堂中思念着老人星。

"宾茧"——客居如茧,束缚而不能自由;

"风枝"——如风中的树枝不安。

"老人星"是南极星——象征长寿,此处指年迈的父母。夜堂中思念父母——是省亲的动因。

「一心归去事萱草,千里相求鸣鹡鸰」——一心归去侍奉萱草,千里相求鸣叫的鹡鸰。

"萱草"是忘忧草——古人以萱草指代母亲;

"鹡鸰"是兄弟之鸟——鹡鸰在原,兄弟急难。一心归去事母,千里相求兄弟——亲情的两个面向。

「树树丹枫金堕叶,丛丛黄叶雪浮汀」——一棵棵丹枫如金色的落叶纷飞,一丛丛黄叶如雪浮在水汀上。秋日的红枫与黄叶——枫红如丹、叶落如金,黄叶堆积如雪浮于汀岸。此以浓烈的秋色渲染离别的氛围。

「西山秀骨濯秋雨,窗户卷帘分远青」——西山的秀骨被秋雨洗涤,窗户卷帘分得远处青色。

"秀骨"——山的骨骼清秀,在秋雨中被洗涤;

"卷帘分青"——卷起帘子便能分享远山的青翠。末联以山水的清远化解了思亲的沉重——归途虽远,秋色正美。

艺术手法

此诗以"萱草""鹡鸰"的亲情意象与"丹枫""黄叶"的秋日意象交织。

"老人星"的长寿祝愿与"秀骨濯秋雨"的清峻山水构成情感的深浅对照——亲情是深的,山水是远的。

总体评价

此诗以"一心归去事萱草,千里相求鸣鹡鸰"为核心——省亲的两重意义:事母与寻兄。

"西山秀骨濯秋雨"则以山水的清远赋予了归途以诗意——不是为了感伤而是为了回归。

相关诗词