送僧归抚州

宋 · 释正觉

译文

不肯云林伴冷凄,疏山归谒矮阇梨。

不肯留在云林中陪伴冷凄之景,归往疏山去谒见矮阇梨禅师。

非枯桩句如明白,会要重来摩伏犀。

若能明白非枯桩之句的真义,还需要重返此地磨砺伏犀般的修行。

赏析

题解

此诗为释正觉送僧人归抚州所作。诗中劝诫归僧不要执着于枯木寒灰式的禅修,若能真正明白非枯桩之句,还需重返修行之地继续磨练,表达了禅宗"悟后犹须修"的修行观。

逐句解读

「不肯云林伴冷凄,疏山归谒矮阇梨。」不肯留在云林中陪伴冷凄之景,归往疏山去谒见矮阇梨。

"云林"指云雾缭绕的山林寺院,"冷凄"写出山居的孤寂;

"疏山"为抚州禅寺名,"矮阇梨"是对禅师的称呼(阇梨为梵语阿阇梨之略,意为规范师)。首句写僧人不愿独处冷寂,次句写其归谒禅师求法。

「非枯桩句如明白,会要重来摩伏犀。」"非枯桩"即非枯木死灰之意——禅宗反对枯坐无活的修行,若能明白"非枯桩"之句的真义,还须重返此地继续磨练。

"摩伏犀"即磨砺伏犀——伏犀为骨相之名,指额骨隆起,古人以为贵相,此处借指禅修中需要反复磨练的工夫。

艺术手法

此诗以禅宗"非枯桩"的观念为核心,以"冷凄"与"归谒"的对比开篇,写出了僧人在孤寂修行与求师问道之间的选择。尾联"会要重来摩伏犀"以"重来"二字强调修行的反复性——悟道不是一蹴而就的,需要不断地回到修行之处磨砺心性。

"枯桩"与"伏犀"的意象对比——一枯一活、一死一生,暗含禅宗对修行方式的根本态度。

总体评价

此送别诗短小而有力,以"非枯桩"的禅宗观念为全篇核心,反对枯坐无慧的修行方式。诗中"冷凄"的云林与"归谒"的求法形成对照,尾联以"重来"强调修行的持续性,使送别不是终结而是新一轮修行的开始。全诗语言质朴而禅意深远,体现了禅僧诗以简驭繁的特色。

相关诗词