送觉禅人

宋 · 释正觉

译文

明月堂虚客不留

明月堂中空寂客人不能久留

衡湘秀处赋清游

在衡山湘水秀美之处赋写清雅之游

回途复妙无遗影

回归途中复归妙境不留余影

天水从来一样秋

天水之间从来都是一样的秋色

赏析

题解

此诗为送觉禅人之作。

"明月堂虚客不留,衡湘秀处赋清游"——明月堂空客人不留,衡山湘水秀丽之处赋写清游。

"回途复妙无遗影,天水从来一样秋"——回途中复妙无有遗留的影子,天水从来是一样的秋色。

逐句解读

「明月堂虚客不留」——明月堂空旷客人不能停留。

"明月堂虚"——堂空如月——堂中无人则月自照入;

"客不留"——客人行色匆匆不停留——是送别的缘起。

「衡湘秀处赋清游」——在衡山湘水的秀丽之处赋写清雅的游历。

"衡湘"——衡山与湘水——湖南的名山胜水;

"清游"——清雅的游历——行脚不是苦行而是清游。

「回途复妙无遗影」——回途中复妙没有任何遗留下来的影子。

"复妙"——复归妙道;

"无遗影"——不留下任何痕迹——来去无踪,如雁过无影。

「天水从来一样秋」——天与水从来都是一样的秋色。天映水中、水映天上——天水一色、秋意无二。此以天水的合一喻觉者与世界的合一——从来就没有分离过。

艺术手法

此诗以"明月堂虚"的空寂与"天水一样秋"的壮美构成首尾呼应——堂空则月入,秋深则天水一色。

"无遗影"的不留痕迹与"一样秋"的永恒统一则完成了从行到归的完整表达。

总体评价

此诗以"回途复妙无遗影,天水从来一样秋"为核心——回归妙道不留痕迹,天水从来一体。此是最简洁也最深刻的送别——去来无迹、天水如一。

相关诗词