送金上人之水南

宋 · 释正觉

译文

里许由来懒荷担,百草头上何廉纤。

内心从来就懒得担负重担,百草尖上哪有什么纤细可寻。

半夜对月笑拍手,不见喷霜三脚蟾。

半夜对着明月拍手欢笑,却看不见那喷吐霜气的三脚蟾蜍。

劫空有句妙如许,公去谁余对眉语。

劫空之中竟有如此妙句,您离去后还有谁与我相对交谈。

后见太平堂上师,敢烦为我分明举。

日后见到太平堂上的师父,敢请您为我分明举说。

赏析

题解

此诗为送金上人之水南之作。

"里许由来懒荷担,百草头上何廉纤"——其中由来懒于荷担,百草头上何等纤细。全诗以送别为主题,以懒与精的辩证展开。

逐句解读

「里许由来懒荷担,百草头上何廉纤」——内心向来懒于担负重担,百草头上何等纤细。

"懒荷担"——不愿担重任——不是懒惰而是不愿做形式上的功夫;

"百草头上何廉纤"——百草头上的法是何等纤细精微——不是懒便能见的。

「半夜对月笑拍手,不见喷霜三脚蟾」——半夜对着月亮笑着拍手,不见喷霜的三脚蟾蜍。

"三脚蟾"——月中的三足蟾蜍——月中有蟾蜍是中国古代的传说;

"不见喷霜"——看不见蟾蜍喷霜——月在天上而蟾蜍不可见——悟境可证而悟因不可见。

「劫空有句妙如许,公去谁余对眉语」——空劫中有如此妙句,你去了谁与我相对蹙眉而语?"劫空有句"——在最空寂的劫中仍有妙句——法不灭;

"对眉语"——相对蹙眉而语——知音的交流——你去后谁来?

「后见太平堂上师,敢烦为我分明举」——以后见到太平堂上的师父,敢烦你为我分明举说。

"太平堂"——太平寺的法堂;

"为我分明举"——替我清楚地转达——不是客套而是真诚的嘱托。

艺术手法

此诗以"懒荷担"的疏懒与"百草头上廉纤"的精微构成对比。

"半夜对月笑拍手"的狂态与"不见三脚蟾"的疑惑则是悟道的双重面向——笑是不确定的喜悦,不见是真实的困惑。

总体评价

此诗以"劫空有句妙如许,公去谁余对眉语"为核心——空劫中法不灭,但知音难寻。

"半夜对月笑拍手,不见喷霜三脚蟾"则以月与蟾的可见与不可见,写悟道的可证与不可说。

相关诗词