送慧禅人往上江籴麻米 其一

宋 · 释正觉

译文

石霜拈处最分明,万万千千一粒生。

石霜禅师拈示之处最为分明,千千万万皆从一粒中化生。

归日饭香穿鼻吼,相呼作舞下堂行。

归来之日饭香扑鼻如雷吼般欢欣,相互呼唤着舞动走出堂下。

赏析

题解

此诗为释正觉送慧禅人往上江籴麻米的第一首。诗中以石霜禅师的公案为核心,以"万万千千一粒生"表达一即一切、一切即一的禅宗见地,以"饭香穿鼻吼"写化缘归来的丰收。

逐句解读

「石霜拈处最分明,万万千千一粒生。」石霜禅师拈出的地方最为分明,万万千千都从一粒中生出。

"石霜"即石霜庆诸禅师,"拈处最分明"言其开示最为清晰;

"万万千千一粒生"是全诗的核心——一粒米中包含万千世界的可能性,一即一切,一切即一。

「归日饭香穿鼻吼,相呼作舞下堂行。」归来之日饭香穿透鼻孔令人吼叫,互相呼唤作舞步下堂行。写化缘归来的喜悦——"饭香穿鼻吼"写饭香之浓烈以至于令人吼叫,夸张而生动;

"相呼作舞下堂行"写僧众欢庆的热闹场景。

艺术手法

此绝句以石霜公案为引,以"一粒生万千"的华严义理为核,以归来欢庆的场景收束。

"万万千千一粒生"以极简的数字表达极深的义理——一与多的辩证,是华严宗"一即一切"思想最通俗的表达。

"饭香穿鼻吼"以夸张的感官描写写出丰收的喜悦,与公案的严肃形成对比,增添了生活的趣味。

总体评价

此送别诗以石霜公案为纲,以"一粒生万千"的义理为目,将籴米的日常行为提升为华严法界的观照。尾联的欢庆场景则将高深的义理落实于生活的喜悦,深得禅宗"真空妙有"的精神。

相关诗词