送慧禅人往上江籴麻米 其五

宋 · 释正觉

译文

去去西江趁便风,丁宁底意语庞公。

去吧去西江趁顺风而行,叮嘱的深意如同对庞公所说的那样。

归来定是通身饭,直下人人识己躬。

归来时定然全身皆是道如通身饭,直下人人都识得自己的本来面目。

赏析

题解

此诗为送慧禅人籴麻米的第五首,也是最后一首。诗中嘱咐慧禅人顺风西行,丁宁其意在于"通身饭"——悟后全身都是道,人人皆可识得自己的本来面目。

逐句解读

「去去西江趁便风,丁宁底意语庞公。」去吧去西江趁顺风而行,丁宁的深意是对庞公说的话。

"趁便风"写顺风而行的畅快,"丁宁"即叮嘱,"庞公"指庞蕴居士——唐代著名的在家禅者,以"日用而不知"的境界著称。

「归来定是通身饭,直下人人识己躬。」归来时定然是通身皆饭,直下人人都识得自己的本来面目。

"通身饭"是禅宗的奇特表达——悟后全身都是道,吃饭穿衣无不是修行;

"识己躬"即认识自己的本来面目——直下承当,人人可识。

艺术手法

此绝句以"通身饭"为核心意象,将化缘籴米的日常行为提升为悟道的比喻。

"通身"二字极为关键——不是局部而是全身,悟道不是某一个时刻的体验,而是全身心、全方位的转化。

"直下人人识己躬"则以"人人"的普遍性强调——悟道不是少数人的专利,而是人人本具的可能性。

总体评价

此诗以"通身饭"的奇特意象将化缘籴米与禅悟合为一体。

"通身"的彻底与"人人"的普遍构成了全诗的两个维度——既彻底又普遍,这正是禅宗"众生皆有佛性"的根本信念的生动表达。

相关诗词