四料简 夺人不夺境

宋 · 释正觉

译文

懒问谁持造化权

懒得追问是谁掌管着造化的权柄

门前春事正暄妍

门前的春景正明媚繁丽

雨晴花色明如锦

雨后天晴,花色明丽如锦缎

风暖莺声滑似弦

暖风中黄莺的啼声婉转如丝弦

赏析

题解

此诗为释正觉"四料简"组诗的第一首"夺人不夺境"。四料简是临济义玄的教化方法,分夺人不夺境、夺境不夺人、人境两俱夺、人境俱不夺四层。

"夺人不夺境"言破除主观执着而保留客观世界——无我而万物自存。诗以花色如锦、莺声似弦的春景写此境界。

逐句解读

「懒问谁持造化权,门前春事正暄妍。」懒问是谁掌握造化之权,门前的春事正繁盛美好。

"懒问谁持造化权"言不去追问谁在主宰造化——不执着于造物者的存在,"正暄妍"写春日的温暖妍丽。

「雨晴花色明如锦,风暖莺声滑似弦。」雨过天晴花色明丽如锦,风暖和莺声圆润如弦。

"雨晴花色明如锦"写雨后花色的灿烂——客观世界的美好自在,"风暖莺声滑似弦"写莺声的圆润——自然的音声不受主观的干扰。

艺术手法

此四料简诗以春景的美好写"夺人不夺境"——主观的"人"被夺去(懒问造化权),客观的"境"却更加鲜明(花色如锦、莺声似弦)。无我之后,世界反而更加明丽。

总体评价

此四料简"夺人不夺境"诗以春景的美好写无我后的世界。

"懒问谁持造化权"的"懒"字最为传神——不再执着于造物者,而春景自妍。

相关诗词