四料简 夺境不夺人

宋 · 释正觉

译文

厌余客路忽思家,鬓发春饶尽雪华。

厌倦了客路忽然思念家乡,鬓发在春天反而更白满是雪花。

月底路歧通着脚,归心未稳隔烟霞。

月光下的岔路勉强可以落脚前行,归心尚未安稳隔着烟霞看不清家在何处。

赏析

题解

此诗为释正觉"四料简"组诗的第二首"夺境不夺人"。

"夺境不夺人"言破除客观世界的执着而保留主观的自我——外境虽空而自性尚存。诗以客路思家、鬓发雪华、月底路歧、归心未稳写此境界。

逐句解读

「厌余客路忽思家,鬓发春饶尽雪华。」厌倦了客路忽然思念家乡,鬓发在春天反而满是雪花。

"厌余客路"写对旅途的厌倦——客路即外境,"忽思家"言忽然思念家乡——自我的觉醒;

"鬓发春饶尽雪华"写在春天鬓发反而更白——时光的流逝不因春光而停。

「月底路歧通着脚,归心未稳隔烟霞。」月光下的岔路勉强可以落脚,归心尚未安稳隔着烟霞。

"月底路歧通着脚"写月下岔路的犹疑——路虽通而不知何往,"归心未稳隔烟霞"写归心未定——隔着烟霞看不清家在何处——外境虽夺而内心犹疑。

艺术手法

此四料简诗以"厌余客路"写对外境的厌倦,以"归心未稳"写内心的犹疑——境虽夺而人未安。

"月底路歧通着脚"的月下岔路意象极为生动——归家有路却看不清方向。

总体评价

此四料简"夺境不夺人"诗以客路思家写外境已空而内心犹疑。

"归心未稳隔烟霞"的烟霞遮隔写出了此境界的局限——虽然回到了自我,但归心尚未安稳。

相关诗词