十月朔与法上人南谷行 其一

宋 · 释正觉

译文

拖策鸣林游兴浓

拖着拐杖在林间漫步,游兴浓厚

要将丘壑醉青瞳

要让山丘沟壑的美景醉入眼帘

黄华尚媚秋余日

黄花仍在秋日的余光中妩媚

锦树那禁霜后风

锦绣般的树木怎能抵挡霜后的寒风

转岫虵行岐屈曲

转过山岫如蛇行般曲折蜿蜒

断崖虹卧水丁东

断崖如彩虹横卧,水声叮咚作响

谁悭剧味平生事

谁会吝惜品味这平生大事

分付饮茶谈笑中

都付予饮茶谈笑之间

赏析

题解

此诗为十月朔与法上人南谷行之第一首。

"拖策鸣林游兴浓,要将丘壑醉青瞳"——拄杖拖过鸣叫的树林游兴正浓,要让丘壑的美景醉透青色的瞳孔。全诗以秋日山谷之游为主题,以浓郁的游兴与深秋的景致交织。

逐句解读

「拖策鸣林游兴浓,要将丘壑醉青瞳」——拖拄杖穿过鸣响的树林游兴浓烈,要让丘壑之美醉透青色的瞳孔。

"拖策"是拖杖而行——悠闲的步态;

"鸣林"是风吹叶响的秋林;

"醉青瞳"——让眼睛醉于山水之间。游兴之浓溢于言表。

「黄华尚媚秋余日,锦树那禁霜后风」——黄花尚在秋余的日子里妩媚,锦树怎禁得起霜后的寒风。黄华即菊花——秋余尚媚是不屈的姿态;锦树即红叶——霜后风来则红叶纷飞。

"那禁"——不禁,红叶虽美却难敌寒风。

「转岫虵行岐屈曲,断崖虹卧水丁东」——转过山岫如蛇行般屈曲,断崖上虹桥横卧水声丁东。

"虵行"是蛇行——山路蜿蜒如蛇;

"虹卧"是彩虹横卧——断崖间的瀑布如虹;

"丁东"是水声——泉水叮咚作响。

「谁悭剧味平生事,分付饮茶谈笑中」——谁吝惜这人生极味的平生之事,都交付于饮茶谈笑之中。"悭"是吝惜——谁会吝惜这种快乐?"剧味"是极味——人生至味。

"分付饮茶谈笑"——将一切交付于茶与笑,是最潇洒的收束。

艺术手法

此诗以"黄华尚媚"与"锦树那禁"构成生死对比——菊花顽强而红叶飘零。以"虵行屈曲"的动与"虹卧丁东"的静构成视听交织。末以"饮茶谈笑"的闲适化解了秋日的感伤。

总体评价

此诗以"谁悭剧味平生事,分付饮茶谈笑中"为核心——人生的至味不在景中而在茶中、不在山水而在谈笑。秋日游山的快乐最终归于一种超然的态度——万物皆可分付。

相关诗词