十月朔与法上人南谷行 其二

宋 · 释正觉

译文

一筇双屦征具简

一根竹杖两双草鞋行装简朴

幽讨胜友宾栖深

幽深探访胜友隐居深处

与公半夜丘壑语

与您半夜谈论山林丘壑

慰我平生麋鹿心

慰藉了我一生向往山林的心

倒榻雅成山水梦

倒卧榻上雅致地做起了山水之梦

落泉寒作丝桐音

寒凉落泉仿佛弹奏出琴瑟之音

归欤城寺禅肤粟

回到城寺参禅肌肤起粟

定是流想来家林

定是心念又飞回了家乡的山林

赏析

题解

此诗为十月朔与法上人南谷行之第二首。

"一筇双屦征具简,幽讨胜友宾栖深"——一根筇竹杖一双草鞋行装简朴,幽深探访中胜友如宾栖居深处。全诗以山中夜宿为主题,以丘壑之语与麋鹿之心交织。

逐句解读

「一筇双屦征具简,幽讨胜友宾栖深」——一根筇竹杖、一双草鞋,行具极其简朴;幽深探访中,胜友如宾栖居在山林深处。"筇"是竹杖;"屦"是草鞋;

"征具简"——行装简朴。僧人的出行极为简朴——一杖一鞋而已。

「与公半夜丘壑语,慰我平生麋鹿心」——与公在半夜谈丘壑之事,慰藉了我平生的麋鹿之心。

"丘壑语"——谈山水之间的事,是雅士的话题;

"麋鹿心"——如麋鹿般归隐山林的心,是禅者深藏的愿望。半夜山中对谈,最能慰藉归隐之心。

「倒榻雅成山水梦,落泉寒作丝桐音」——倒卧床榻雅然成山水之梦,落泉寒冷作丝桐之音。

"山水梦"——梦中仍在山水之间;

"丝桐音"——丝桐是琴,泉水声如琴声。以泉声作琴声——自然的音乐胜过人造的乐器。

「归欤城寺禅肤粟,定是流想来家林」——归去吧,城中的寺院让禅肤起粟,一定是流想回到了家林。

"禅肤粟"——皮肤起鸡皮疙瘩,喻城中寺院的不适;

"家林"——山林是禅者的家,城寺反让他不安。

艺术手法

此诗以"丘壑语"与"麋鹿心"的人我对偶为核心——外在的对谈与内在的愿望统一。

"落泉寒作丝桐音"将自然之声转为艺术之音,是"天籁"的最佳体现。

总体评价

此诗以"与公半夜丘壑语,慰我平生麋鹿心"为核心——山中夜谈慰藉了归隐之心。

"归欤城寺禅肤粟"则点出城寺的不适——禅者终究属于山林。

相关诗词