身里出门

宋 · 释正觉

译文

放旷还来荆棘林,倒骑牛自醉吟吟。

放旷之后又回到荆棘丛林中度化众生,倒骑着牛自己醉吟吟地自在逍遥。

谁嫌烟雨闹蓑笠,祇个虚空不挂针。

谁会嫌弃烟雨中蓑笠的喧闹虽闹不嫌,只是虚空之中连一根针都挂不住万法皆空。

赏析

题解

此诗为释正觉"身里出门"之作。

"身里出门"与"门里出身"相反——从身体中出门,即从世间中超越。诗以放旷荆棘、倒骑牛、烟雨蓑笠、虚空不挂针的意象写此超越。

逐句解读

「放旷还来荆棘林,倒骑牛自醉吟吟。」放旷还来到荆棘丛林中,倒骑着牛自己醉吟吟。

"放旷还来荆棘林"言放旷之后又回到荆棘丛林——悟道后不避世间,反而入于荆棘之中度化众生;

"倒骑牛自醉吟吟"写倒骑牛的醉态——张果老倒骑驴的典故,此处以倒骑牛写修行者的自在——反常合道。

「谁嫌烟雨闹蓑笠,祇个虚空不挂针。」谁会嫌弃烟雨中蓑笠的喧闹,只是虚空不挂针。

"谁嫌烟雨闹蓑笠"写烟雨中穿蓑戴笠的行脚——虽闹而不嫌,"祇个虚空不挂针"写虚空之中连一根针都挂不住——一切皆空,何况挂针。

艺术手法

本诗以"倒骑牛自醉吟吟"的反常形象写超越——倒骑牛是反常,醉吟吟是自在。

"虚空不挂针"则以最极致的空写超越——连针都挂不住的虚空,何况其他。

总体评价

此"身里出门"诗以"倒骑牛"的反常写超越世间的自在。

"虚空不挂针"的收束则以虚空的绝对空写彻底的超越——一针不挂则万法皆空。

相关诗词