全超不借借

宋 · 释正觉

译文

霜重风严景寂寥

霜重风急,景色寂寥

玉关金锁手慵敲

玉关金锁之前,懒得抬手去敲

寒松尽夜无虚籁

寒松整夜没有空洞的风声

老鹤移栖空月巢

老鹤迁移栖所,留下空空的月下旧巢

赏析

题解

此诗为释正觉"全超不借借"之作。此为曹洞宗修行的最高阶段——完全超越,不须借也不须不借。诗以霜重风严、玉关金锁、寒松无籁、老鹤空巢的意象写此彻底超越的境界。

逐句解读

「霜重风严景寂寥,玉关金锁手慵敲。」霜重风严景象寂寥,玉关金锁的手懒得敲。

"霜重风严"写冬日的严酷——霜重而风严,"景寂寥"写景色的寂寥——一切归于寂静;

"玉关金锁"写关门与锁——是出入的关卡,"手慵敲"言懒得去敲——连修行的门槛都懒得推——超越一切方便。

「寒松尽夜无虚籁,老鹤移栖空月巢。」寒松整夜没有虚空的声响,老鹤移栖留下了空月之巢。

"寒松尽夜无虚籁"写寒松的沉默——整夜不发虚声,是最深的寂静;

"老鹤移栖空月巢"写老鹤的离去——移栖之后旧巢空空,月照空巢——彻底超越后不留痕迹。

艺术手法

本诗以"手慵敲"的懒与"无虚籁"的静写全超的境界——连修行的门槛都不须推,连寒松都不发虚声。

"老鹤移栖空月巢"的空巢意象则是彻底超越的象征——鹤已去而巢空月照,一切归于寂静。

总体评价

此"全超不借借"诗以"手慵敲"的超越与"空月巢"的空寂写修行的最高境界——不须任何方便,一切归于彻底的寂静。

"寒松尽夜无虚籁"的沉默则是这一境界的最佳注脚。

相关诗词