偶成示众

宋 · 释正觉

译文

杨柳斜风力弱,芭蕉击雨声寒。

杨柳在斜风中力弱倾斜,芭蕉被雨击打发出寒冷的声响。

莫把见闻作对,谁将声色相瞒。

不要把见闻当作对立面,谁用声色来欺瞒你?

赏析

题解

此诗为偶成示众之作。

"杨柳斜风力弱,芭蕉击雨声寒"——杨柳在斜风中力弱倾斜,芭蕉被雨击打发出寒声。

"莫把见闻作对,谁将声色相瞒"——不要把见闻当作对立,谁将声色来欺瞒。

逐句解读

「杨柳斜风力弱」——杨柳在斜风中力弱而弯。风弱则杨柳只是微斜——是温柔的力。

「芭蕉击雨声寒」——芭蕉被雨击打发出寒冷的声响。芭蕉叶大——雨打芭蕉声最响——是凄寒的声。此以杨柳与芭蕉写风雨中的柔弱与寒声。

「莫把见闻作对」——不要把见闻当作对立面。见闻是感官的功能——不要将其视为修行的对立面。六根本无过——过在执著。

「谁将声色相瞒」——谁用声色来欺瞒你?声色本是空——不存在谁在欺骗你——是自己在欺骗自己。此联以"莫把见闻作对"与"谁将声色相瞒"构成修行的辩证——不是要关闭六根,而是不要被声色所瞒。

艺术手法

此诗以六言绝句的极简体裁,前二句写景,后二句说理。

"杨柳斜风"与"芭蕉击雨"的自然之声与"见闻""声色"的义理对接——自然之声即是法音,不需要回避。

总体评价

此诗以"莫把见闻作对,谁将声色相瞒"为核心——不要把六根当作敌人,声色本空、无人欺瞒。此是最直接的禅宗教导——修行不是关闭感官而是不被感官所惑。

相关诗词