礼五祖大满禅师塔

宋 · 释正觉

译文

黄梅果熟,白藕花开。

黄梅果实成熟,白莲花盛开。

问唯佛性,种异凡胎。

所问唯有佛性,种子不同于凡胎。

衣传南岭人将去,松老西山我再来。

衣法传到南岭那人即将离去,西山松老之后我还会再来。

两借皮囊成底事,一壶风月湛无埃。

两次借用皮囊究竟成就了什么事,一壶风月清澈无尘。

赏析

题解

此诗为释正觉礼拜五祖弘忍(大满禅师)塔时所作。五祖以传衣钵于六祖慧能而闻名。诗以"黄梅果熟""白藕花开""衣传南岭""松老西山""两借皮囊""一壶风月"写五祖的法脉传承与清净家风。

逐句解读

「黄梅果熟,白藕花开。」黄梅的果实成熟,白藕的花朵盛开。

"黄梅果熟"写黄梅五祖的禅法已成熟——可以传衣钵,"白藕花开"写莲花的清净——禅法的清净如白莲。

「问唯佛性,种异凡胎。」所问唯是佛性,种子不同于凡胎。

"问唯佛性"言五祖所问的只是佛性——唯论见性,"种异凡胎"言种姓不同于凡夫——禅宗的传承超越血统。

「衣传南岭人将去,松老西山我再来。」衣钵传到南岭人将离去,松老于西山我再来。

"衣传南岭"写衣钵南传——六祖慧能携衣钵南行至岭南,"人将去"言慧能将去南方弘法;

"松老西山我再来"写五祖的预言——松老之时再来——轮回中的再会。

「两借皮囊成底事,一壶风月湛无埃。」两次借用皮囊成就了什么事,一壶风月湛然无尘。

"两借皮囊"写两次借肉身转世——五祖与再来之说,"成底事"言成就了什么事——反问肉身借用的意义;

"一壶风月湛无埃"写清净的风月——一壶酒与风月,湛然无尘埃——超越肉身的清净。

艺术手法

本诗以"黄梅果熟,白藕花开"的果实与花开写五祖禅法的成熟与清净。

"衣传南岭人将去,松老西山我再来"则以衣钵南传与轮回再来的对举写法脉的延续。

"一壶风月湛无埃"的收束则以风月的清净写超越肉身的终极。

总体评价

此礼五祖塔诗以"衣传南岭"写法脉的南传,以"两借皮囊"写肉身的借用。

"一壶风月湛无埃"的收束则将肉身的借用归于风月的清净——肉身可借而风月不借。

相关诗词