礼投子青禅师塔

宋 · 释正觉

译文

塔藏玉骨,云抱山腰

佛塔中珍藏禅师的遗骨,白云环抱山腰

迹尘外泯,道光内昭

事迹在尘世之外消泯,道的光辉在内心昭彰

度金针之玉线,续凤弦之鸾胶

以玉线穿过金针,用鸾胶续接凤弦

壶春在而花芳枯木,夜鹤鸣而月浸孤巢

壶中春意犹存而枯木开花芬芳,夜鹤鸣叫而月光浸染孤巢

家风清淡兮石牛饮水,儿孙秀拔兮天柱摩霄

家风清淡如石牛饮水,儿孙出众挺拔如天柱摩天

赏析

题解

此诗为释正觉礼拜投子青禅师塔时所作。投子青为释正觉的法系祖师。诗以"塔藏玉骨""云抱山腰""度金针之玉线""续凤弦之鸾胶""壶春花芳""夜鹤月巢""石牛饮水""天柱摩霄"的意象写投子青的法脉传承与家风。

逐句解读

「塔藏玉骨,云抱山腰。」塔中藏着玉骨,白云抱着山腰。

"塔藏玉骨"写塔中的舍利——如玉般的骨殖,"云抱山腰"写白云环绕山腰——塔在云山之中。

「迹尘外泯,道光内昭。」行迹在尘外泯灭,道的光芒在内昭明。

"迹尘外泯"言外在的行迹已在尘世中消泯——不留痕迹,"道光内昭"言道的光芒在内心昭明——内在的觉悟永存。

「度金针之玉线,续凤弦之鸾胶。」穿度金针的玉线,续接凤弦的鸾胶。

"度金针之玉线"写法脉的传承——金针玉线如衣钵的传递,"续凤弦之鸾胶"写法脉的延续——鸾胶可以续接断裂的弓弦,喻法脉的再续。

「壶春在而花芳枯木,夜鹤鸣而月浸孤巢。」壶春常在而枯木开花芳菲,夜鹤鸣叫而月光浸染孤巢。

"壶春在而花芳枯木"写枯木逢春——法脉的传承使枯木开花,"夜鹤鸣而月浸孤巢"写夜鹤的孤鸣——月光浸染着孤巢,孤寂中有光明。

「家风清淡兮石牛饮水,儿孙秀拔兮天柱摩霄。」家风清淡如石牛饮水,儿孙秀拔如天柱摩天。

"家风清淡石牛饮水"写家风如石牛饮水的清淡——不事张扬,"儿孙秀拔天柱摩霄"写法嗣的杰出如天柱之摩天——后继有人。

艺术手法

此礼塔诗以骚体"兮"字句收束,古雅庄重。

"度金针之玉线,续凤弦之鸾胶"以金针玉线与凤弦鸾胶的精巧写法脉的传承——以最精细的工艺喻最微妙的传承。

"壶春在而花芳枯木"则以枯木逢春写传承的生机。

总体评价

此礼投子青禅师塔诗以"度金针之玉线,续凤弦之鸾胶"写法脉的精妙传承。

"家风清淡兮石牛饮水,儿孙秀拔兮天柱摩霄"的收束则写出了投子青禅师的清淡家风与杰出法嗣。

相关诗词