立春后五日次本上人韵

宋 · 释正觉

译文

雪绕楼栏同楚些,梅将青子柳柔柯。

白雪绕着楼栏如同楚辞的声调,梅花将结青子柳条柔软了枝柯。

山林臭味入新语,风月膺胸遵古科。

山林的意趣融入新的诗语,风月充盈胸中遵循古法。

梦付曲肱春困甚,乞如骈拇老闲何。

春困深重将梦托付给弯臂而眠,乞食如同骈拇之指老来闲居又如何。

雨师雷伯情多妬,收拾陶家壁上梭。

雨师雷伯性情多有嫉妒,收走了陶侃壁上的织梭。

赏析

题解

此诗为释正觉立春后五日依本上人韵所作。诗以雪绕楼栏、梅青柳柔的初春景象开篇,以山林风月的清雅写道侣的交游,以"梦付曲肱""乞如骈拇"写闲适与出位,以"收拾陶家壁上梭"收束。

逐句解读

「雪绕楼栏同楚些,梅将青子柳柔柯。」雪绕楼栏如楚辞的哀些,梅将结青子柳有柔枝。

"楚些"指楚辞的"些"字——招魂辞的语尾,此处以楚辞的哀怨写雪景的凄美;

"梅将青子"写梅花将谢而青子将结,"柳柔柯"写柳枝的柔软——冬末春初的转接。

「山林臭味入新语,风月膺胸遵古科。」山林的气味入于新诗的语言,风月的感受膺胸遵从古人的法度。

"臭味"即气味——山林的气息融入新的诗句,"风月膺胸"言风月之景铭刻胸中,"遵古科"言遵从古人的法度——以古为师。

「梦付曲肱春困甚,乞如骈拇老闲何。」梦中付托曲肱而枕春困甚深,乞化如骈拇之多余老来闲暇又如何。

"曲肱"典出孔子"曲肱而枕之"——安贫乐道,"春困甚"写春日的困倦;

"骈拇"典出庄子——骈拇枝指为多余之物,"老闲何"言老来闲暇又如何——闲亦非闲。

「雨师雷伯情多妬,收拾陶家壁上梭。」雨师雷伯情多嫉妒,收拾陶家壁上的梭子。

"雨师雷伯"写天气的变化——风雨雷电的嫉妒,喻世事的不顺;

"陶家壁上梭"典出陶侃——陶侃运甓(搬砖)以自强,壁上之梭则喻时光的流逝——日月如梭。

艺术手法

本诗以"梅将青子柳柔柯"的冬春交替景象为审美核心——梅的青子与柳的柔枝,是季节更替最敏感的信号。

"山林臭味入新语,风月膺胸遵古科"则以新语与古科的对举写创作的方法——以新语言写山林,以古法度写风月。

总体评价

此和韵诗以立春后的冬春交替为背景,以"梅将青子柳柔柯"的细腻观察写季节的转接。

"雨师雷伯情多妬,收拾陶家壁上梭"的收束则以天气的无常与时光的流逝收束——雨雷嫉妒春光,而时光如梭不可留。

相关诗词