借功明位

宋 · 释正觉

译文

苹末风休夜正央,

苹末之风停歇,夜色正深,

水天虚碧共秋光。

水天一片澄碧,共沐秋光。

月船不犯东西岸,

如月的船儿不触碰东西两岸,

须信篙人用意良。

必须相信撑船人用意是好的。

赏析

题解

此诗为释正觉"借功明位"之作。

"借功明位"是曹洞宗的修行方法——借修行的功夫来彰显本来的位次(理体)。诗以苹末风息、水天秋光、月船不犯两岸、篙人用意的意象写此境界。

逐句解读

「苹末风休夜正央,水天虚碧共秋光。」苹末之风停息夜正中央,水天的虚碧共着秋光。

"苹末风休"写苹末之风的停息——苹末即苹草之末,风起于苹末,"夜正央"写夜的正中央——最深静的时刻;

"水天虚碧共秋光"写水与天的虚空碧色共映秋光——水天一色,虚碧相映。

「月船不犯东西岸,须信篙人用意良。」月船不触碰东西两岸,须信篙人用意的良苦。

"月船"写月如船——月行于天空如船行于水中,"不犯东西岸"言不触碰两岸——中道而行,不偏东不偏西;

"篙人用意良"言篙人(修行者)的用意是好的——以功行保持中道,不落二边。

艺术手法

本诗以"月船不犯东西岸"的中道意象为全诗的核心——月船行于天空不触东西两岸,如修行者守中道而不落二边。

"借功明位"——篙人的用功(篙人用意良)彰显了本来的位次(中道)。

总体评价

此"借功明位"诗以"月船不犯东西岸"写中道的境界——不落二边。

"须信篙人用意良"则写出了"借功"的含义——篙人的功夫(用意良)彰显了本来的中道(位)。

相关诗词