蒋新臣秀才告别作句送之

宋 · 释正觉

译文

雪屋高寒能我过,疏梅清秀雪林柯。

雪屋高寒你能来过访,疏梅清秀地开放在雪中林枝之上。

不悭屈宋楚人语,来试宗雷莲社科。

不吝惜屈原宋玉般的楚辞华美文辞,来尝试宗炳雷次宗的莲社修行。

后会说盟如有以,此行洗念入无何。

后会有期结盟若有因缘,此行洗涤念头入于无何有之乡的空灵境界。

春风迟立栏干曲,白雪楼前船弄梭。

春风中迟立不舍于弯曲的栏杆旁,白雪楼前船只如梭般穿行而去。

赏析

题解

此诗为释正觉送蒋新臣秀才之作。诗中以雪屋疏梅的清雅意象起笔,赞许蒋秀才不吝楚辞般的华美文辞来参与莲社的禅修,以"洗念入无何"表达对秀才此行清心修道的期许。

逐句解读

「雪屋高寒能我过,疏梅清秀雪林柯。」雪屋高寒你能来过访,疏梅清秀地开放在雪中林枝上。

"雪屋高寒"写居处的清苦,"能我过"言秀才不畏寒苦来访;

"疏梅清秀"以疏梅喻秀才的品格——梅之疏,不在多而在精;梅之秀,不在华而在雅。

「不悭屈宋楚人语,来试宗雷莲社科。」不吝惜屈原宋玉般的楚人辞语,来尝试宗炳雷次宗的莲社之科。

"屈宋"指屈原与宋玉,"楚人语"指楚辞的华美文辞;

"宗雷"指宗炳与雷次宗,皆为庐山慧远白莲社的成员。此联赞许秀才以华美的文学修养来参与禅修——文学与禅修并不矛盾,可以相互成就。

「后会说盟如有以,此行洗念入无何。」后会有期结盟如有因由,此行洗涤念头入于无何有之乡。

"如有以"言若有因缘,"洗念"即清净念头,"无何"即无何有之乡——庄子的理想境界,此处指禅修的空灵之境。

「春风迟立栏干曲,白雪楼前船弄梭。」春风中迟立在弯曲的栏杆旁,白雪楼前船只如梭般穿行。

"迟立"写送别的不舍,"栏干曲"写送别的地点;

"白雪楼"或为当地楼名,"船弄梭"写江上船只如织——别离之际,春风栏干与白雪梭船,一静一动,构成送别的画面。

艺术手法

本诗以"屈宋"与"宗雷"的典故对举,将文学的华美与禅修的清雅并置。

"洗念入无何"是全诗的核心——以庄子的"无何有之乡"喻禅修的境界,将文学的秀才引向了修行的方向。尾联的"春风迟立"与"船弄梭"以动静对比写送别,"迟立"的不舍与"弄梭"的离去形成情感的张力。

总体评价

此送别诗以文学与禅修的对话为内核,以屈宋之辞与宗雷之社的典故为媒介,将秀才的文学修养引入禅修的方向。

"洗念入无何"的期许使送别不是伤离而是引导,体现了禅僧以诗文结缘、以禅修化人的弘法方式。

相关诗词