甲寅春之海山雨后访王渊明知县

宋 · 释正觉

译文

谁问春泥没履牙,萝门窈窕绿差斜。

谁问春泥淹没了鞋底,萝门幽深绿意倾斜交错。

幽芳松菊渊明径,深秀溪山摩诘家。

幽芳松菊是陶渊明的小径,深秀溪山是王维的家。

默照佛灯寒不掉,对缘心鉴浄无瑕。

默照之下佛灯在寒冷中不摇不动,对缘心鉴清净无瑕。

仍闻懒甚融居士,庭鸟几番狼藉华。

还听说懒得很的融居士,庭中的鸟儿几番弄落了花。

赏析

题解

此诗为释正觉于甲寅年春天在海山雨后拜访王渊明知县时所作。诗以春泥没履、萝门绿差写山行的幽深,以渊明径与摩诘家写知县的风雅,以"默照佛灯寒不掉""对缘心鉴浄无瑕"写修行与为官的统一,以"懒甚融居士"的典故收束。

逐句解读

「谁问春泥没履牙,萝门窈窕绿差斜。」谁会问春泥没过了鞋齿,萝门窈窕绿色参差斜倚。

"春泥没履牙"写雨后泥泞——春泥深至没过鞋底的齿痕,"萝门窈窕"写藤萝遮掩的门径幽深曲折,"绿差斜"写绿色参差不齐地倾斜——雨后的山径清幽而泥泞。

「幽芳松菊渊明径,深秀溪山摩诘家。」幽芳松菊是渊明的小径,深秀溪山是摩诘的家。

"渊明径"以陶渊明喻知县——松菊犹存的高洁,"摩诘家"以王维喻知县——溪山深秀的雅致——以两位最富隐逸气质的诗人赞颂知县的风雅。

「默照佛灯寒不掉,对缘心鉴浄无瑕。」默照中佛灯寒冷而不摇动,对缘时心镜清净无瑕。

"默照佛灯寒不掉"写禅修的稳定——佛灯虽寒而不摇动,默照之心如灯不动;

"对缘心鉴浄无瑕"写应缘的清净——面对外缘心镜清净无瑕——修行与应世不矛盾。

「仍闻懒甚融居士,庭鸟几番狼藉华。」仍听说懒得更甚于融居士,庭院中的鸟几番弄乱了落花。

"融居士"指庞蕴居士——以"懒"喻不执着于世事,"庭鸟狼藉华"写庭院中鸟儿弄乱了落花——落花狼藉而人不扫,是懒之极——也是对自然之美的放任。

艺术手法

本诗以"渊明径"与"摩诘家"的双重典故赞颂知县的风雅——以陶渊明的松菊写其高洁,以王维的溪山写其雅致。

"默照佛灯寒不掉,对缘心鉴浄无瑕"则以禅修与应世的统一写修行——佛灯不动是体,心鉴无瑕是用。尾联"庭鸟几番狼藉华"以不扫落花的"懒"收束——既是赞美也是自况。

总体评价

此访友诗以渊明与摩诘的双重典故赞颂知县的风雅,以"默照佛灯""对缘心鉴"写修行与应世的统一。

"庭鸟几番狼藉华"的收束则以"懒"的意象将全诗的情调从庄严归于闲适——落花不扫是最大的闲适。

相关诗词