假日山行

宋 · 释正觉

译文

平生胸中云外峰,有闲便与扶瘦筇。

平生胸中藏着云外的山峰,一有闲暇便扶着瘦竹杖出行。

但知一世丘壑味,想得十分猿鸟从。

只知这一辈子的丘壑之味,想来自有十分的猿鸟相从。

明见秋容山洗雨,清可人意风吟松。

清楚地看到秋天的容貌是山被雨洗过的,清爽可人的是风在松间吟唱。

归来游兴散不尽,谁杵唤月黄昏钟。

归来后游兴仍然散不尽,谁在黄昏时分敲钟唤起了月亮。

赏析

题解

此诗为假日山行之作。

"平生胸中云外峰,有闲便与扶瘦筇"——平生胸中有云外的山峰,有闲暇便拄着瘦竹杖出行。全诗以假日游山为主题,以胸中丘壑与眼前山水的呼应为核心。

逐句解读

「平生胸中云外峰,有闲便与扶瘦筇」——平生胸中藏着云外的山峰,一有闲暇便扶着瘦竹杖出行。

"胸中云外峰"——心中自有山水,是文人的丘壑;

"瘦筇"——瘦竹杖,是僧人的标配。心中有事则随时出行——不是刻意的旅行而是自然的舒展。

「但知一世丘壑味,想得十分猿鸟从」——只知这一辈子的丘壑之味,想来自有十分的猿鸟相从。

"丘壑味"——山水之间的滋味;

"猿鸟从"——山中的猿猴飞鸟为伴。此联将人与自然的关系写得极为亲切——丘壑是味则可品尝,猿鸟是从则有陪伴。

「明见秋容山洗雨,清可人意风吟松」——清楚地看到秋天的容貌是山被雨洗过的,清爽可人的是风在松间吟唱。

"秋容山洗雨"——秋天的容颜如山被新雨洗涤,清润而明净;

"风吟松"——风过松林如吟唱,清越而可人。此联是全诗最美的对句——雨洗秋山、风吟松林。

「归来游兴散不尽,谁杵唤月黄昏钟」——归来后游兴仍然散不尽,谁在黄昏时分敲钟唤起了月亮。

"游兴散不尽"——游山之兴在归后仍不消散;

"唤月黄昏钟"——黄昏的暮钟声仿佛在呼唤月亮升起。钟声唤月——是极美的想象。

艺术手法

此诗以"秋容山洗雨"与"风吟松"的视听交织为核心——山容是视觉的、松风是听觉的。

"唤月黄昏钟"则以钟声召唤月亮——声音唤出视觉,是通感的手法。

总体评价

此诗以"明见秋容山洗雨,清可人意风吟松"为核心——秋雨洗山、松风吟人,是最清最明的秋日山行。

"谁杵唤月黄昏钟"则以钟声将白日的游兴延伸到夜晚——游兴散不尽,便让钟声唤月来继。

相关诗词