寄石湫童知县

宋 · 释正觉

译文

溪头茅屋远追陶

溪边的茅屋远远追寻陶渊明的遗风

斗米而今懒折腰

如今为了一斗米也懒得弯腰屈节

汉水丈人甘抱瓮

汉水边的老人甘愿抱着水瓮灌园

箕山居士厌鸣瓢

箕山的隐士厌恶鸣响的葫芦瓢

心秋霁月夜相照

心如秋日霁月在夜中相互映照

鬓雪温风吹不消

鬓角如雪即便是暖风也吹不消融

身世曲肱分付梦

一生的际遇弯臂为枕交托给梦境

蘧随蝴蝶到华条

悠然随蝴蝶飞到花枝之上

赏析

题解

此诗为释正觉寄石湫童知县之作。诗中以陶渊明的归隐为精神参照,以汉水丈人、箕山居士的典故写清高的品格,以霁月夜照、温风不消写内心的坚守,最终以蝴蝶华条的梦境收束。

逐句解读

「溪头茅屋远追陶,斗米而今懒折腰。」溪头茅屋远追陶渊明之风,如今为斗米也懒得折腰。

"远追陶"言追慕陶渊明的归隐精神,"懒折腰"典出陶渊明"不为五斗米折腰"——如今连一斗米也不愿弯腰。

「汉水丈人甘抱瓮,箕山居士厌鸣瓢。」汉水的丈人甘愿抱瓮灌园,箕山的居士厌恶鸣瓢的声响。

"汉水丈人"典出《庄子》——汉阴丈人宁愿抱瓮灌园也不用机械,喻质朴不巧;

"箕山居士"指许由——尧欲让天下于许由,许由逃至箕山,闻人语而洗耳,"厌鸣瓢"言厌弃一切世俗之声。

「心秋霁月夜相照,鬓雪温风吹不消。」心中的秋霁之月夜里相照,鬓边的雪白温风也吹不消。

"心秋霁月"写内心如秋夜霁月般清明,"夜相照"言以月照心、以心照月;

"鬓雪温风吹不消"写年华老去——鬓如雪白,温风也吹不消,是对衰老的坦然接受。

「身世曲肱分付梦,蘧随蝴蝶到华条。」身世之事曲肱而卧交付梦境,悠然随蝴蝶飞到花枝之上。

"曲肱"典出孔子"曲肱而枕之,乐亦在其中",言安贫乐道;

"蘧随蝴蝶"化用庄周梦蝶——将身世交付梦境,随蝴蝶飞至花枝,物我两忘。

艺术手法

本诗以陶渊明为精神原型,以《庄子》的典故为思想资源。

"汉水丈人"与"箕山居士"两个典故并列,写出了不慕荣利、厌弃世俗的清高品格。

"心秋霁月夜相照,鬓雪温风吹不消"一联以内心之明(霁月)与外在之老(鬓雪)对比——心可常明而鬓不可返青,但"吹不消"三字又暗示了一种坚持——白发虽不可逆,而清高之志不可消。

总体评价

此寄赠诗以归隐为主题,以陶渊明、汉水丈人、箕山居士为精神谱系。

"心秋霁月夜相照"是全诗最美的意象,以秋夜霁月写内心的清明。尾联"蘧随蝴蝶到华条"以庄周梦蝶的典故收束,将清苦的隐居生活升华为逍遥自在的精神境界。

相关诗词