即觉庵子中居士来访妙峰之西既去作六言五首送之 其一

宋 · 释正觉

译文

越境能来访我,扶筇颇肖游僧。

越过境域能来访问我,扶着竹杖颇像游方的僧人。

得与坐间语味,谅其胸底怀冰。

能在坐间共语品味禅味,想必他胸中怀有冰一般的清澄。

赏析

题解

此诗为释正觉为即觉庵居士来访所作六言五首的第一首。诗以简淡的笔触写居士越境来访的情谊,以"胸底怀冰"喻其清高的品格。

逐句解读

「越境能来访我,扶筇颇肖游僧。」越境还能来访问我,扶着竹杖颇像游方的僧人。

"越境"言居士不远千里而来,"扶筇"写其行路之劳顿——扶杖而行,如同游僧。

"颇肖游僧"以调侃的口吻写居士的风度——虽非僧人却有僧人之态,暗示其与禅修的深厚因缘。

「得与坐间语味,谅其胸底怀冰。」能够在坐间共语品味禅味,想必他胸中怀有冰一般的清澄。

"坐间语味"写交谈中的禅味——非泛泛而谈,而是坐而论道的深切;

"胸底怀冰"以冰喻心之清净——胸怀如冰,不染尘俗,既有高洁之意又有冷静之感。

艺术手法

此六言诗以简淡的笔触写访客之情。

"颇肖游僧"的比喻将居士的外在形象与内在精神统一——形似游僧,心亦向道。

"胸底怀冰"以冰喻心,取其清澈、冷静、坚洁三重品质,一个意象而多层含义。全诗不事雕琢而品格自高,如冰之清、如话之淡,恰恰是最高的待客之道。

总体评价

此六言诗短小而韵味深长,以"游僧"喻居士的风度,以"怀冰"写居士的品格,形神兼备。

"胸底怀冰"的意象尤为精到——冰之清、冰之冷、冰之坚,三重品质统一于一个意象之中,既是对居士的赞许,又是对禅修品格的标举。

相关诗词