航海之宝陀访真歇师兄 其一

宋 · 释正觉

译文

至人亲见古观音,化迹今居海上岑。

至人亲自见到了古观音,化身遗迹如今居住在海上的山峰。

烟机外分青嶂骨,水天中见白云心。

烟雾之外分辨出青山的骨骼,水天之中看见白云的禅心。

潮痕拥岸棱棱雪,月魄浮波烂烂金。

潮水痕迹拥岸如同棱棱白雪,月魄浮在波光上犹如灿烂黄金。

根境一如能所断,圆通游践法门深。

根与境融为一体能所双断,圆通游践法门深妙无穷。

赏析

题解

此诗为释正觉航海前往宝陀山(普陀山)访真歇师兄的第一首。诗中以壮美的海山景色——烟机分嶂、水天见心、潮痕如雪、月魄浮金,写出了海上佛国的庄严,又以"根境一如能所断"阐述禅宗的根本见地。

逐句解读

「至人亲见古观音,化迹今居海上岑。」至人亲自见到了古观音的化迹,如今居住在海上的山峰。

"至人"指真歇禅师,"古观音"指普陀山是观音菩萨的道场;

"海上岑"写宝陀山位于海中。

「烟机外分青嶂骨,水天中见白云心。」烟机之外分出青嶂的骨骼,水天之中看见白云的心意。

"烟机"指云烟的运动机制,"青嶂骨"写山的骨骼在烟外可见;

"水天中见白云心"写水天一色中白云悠然——以山之骨与云之心对举,一刚一柔。

「潮痕拥岸棱棱雪,月魄浮波烂烂金。」潮痕拥着岸边棱棱如雪,月魄浮在波上烂烂如金。

"棱棱雪"写潮水退后沙滩上的棱棱白痕如雪,"烂烂金"写月光映水的金色灿烂——一白一金,将海边的夜景写得极为壮美。

「根境一如能所断,圆通游践法门深。」根与境合为一体能所双断,圆通游践的法门甚深。

"根境一如"言六根与六境本来不二,"能所断"言主观与客观的对立彻底断除——这是禅宗的根本见地;

"圆通游践法门深"言圆通法门的修行体验甚深——真歇禅师的修行已达到此境。

艺术手法

本诗以壮美的海山景色承载深奥的禅宗教理。

"烟机外分青嶂骨,水天中见白云心"以山之骨与云之心的对举写自然的精神面貌。

"潮痕拥岸棱棱雪,月魄浮波烂烂金"以雪与金的色彩对比写海边的壮美夜景。尾联将一切景色收归于"根境一如能所断"的根本见地——景是境,观是根,根境一如则能所双泯。

总体评价

此航海诗以壮美的海山景色与深奥的禅宗教理交织,堪称释正觉诗中景理交融的典范。

"潮痕拥岸棱棱雪,月魄浮波烂烂金"是全诗最美的联句,以雪白的潮痕与金灿的月魄写出海山的壮美。尾联"根境一如能所断"则将一切美景收归于禅宗的根本见地——景因心现,心因景明,能所双泯则圆通自显。

相关诗词