航海之宝陀访真歇师兄 其二

宋 · 释正觉

译文

得得来寻真歇兄,孤舟扬檝顺潮行。

特地来寻真歇师兄,孤舟扬桨顺潮而行。

重联断雁云中字,远赴闲鸥沙上盟。

重新联络云中如断雁般的书信,远赴沙上与闲鸥的盟约。

新味清油燣紫菜,古方淳蜜渍黄菁。

新鲜的美味是清油炒紫菜,古老的方子是纯蜜渍黄精。

海山只个供盘筯,一段家风不世情。

海山只够供应盘筷而已,一段家风不是世俗之情。

赏析

题解

此诗为航海访真歇师兄的第二首。不同于第一首的壮美写景与深奥禅理,此首更侧重于兄弟重逢的温馨与新味清油、古方淳蜜的日常之美,格调亲切而情味深长。

逐句解读

「得得来寻真歇兄,孤舟扬檝顺潮行。」特意来寻找真歇师兄,孤舟扬起船桨顺潮而行。

"得得"即特意、特意前来,写寻访的诚意;

"顺潮行"言行船顺利——潮水相助,如法缘之应。

「重联断雁云中字,远赴闲鸥沙上盟。」重新联缀断雁在云中的字形,远赴闲鸥在沙上的盟约。

"断雁云中字"写雁阵断后重联——喻兄弟分离后的重逢;

"闲鸥沙上盟"典出白鸥之盟——喻同道之间的约定。

「新味清油燣紫菜,古方淳蜜渍黄菁。」新味是清油烹调的紫菜,古方是淳蜜浸渍的黄菁。

"清油燣紫菜"写海上的新鲜饮食——以清油烹紫菜,味美而鲜;

"淳蜜渍黄菁"写传统的食疗方——以蜂蜜浸渍黄精(一种药食两用植物),古方而淳朴。此联以海上与陆地的两种食物写修道生活的清雅。

「海山只个供盘筯,一段家风不世情。」海山只够供盘碗筷箸,一段家风超越世俗之情。

"供盘筯"言海山的物产足够供养修行者,"不世情"言禅宗家风超越世俗——不尚奢华,唯求清净。

艺术手法

本诗以兄弟重逢的温馨为基调,以海上饮食的细节为特色。

"新味清油燣紫菜,古方淳蜜渍黄菁"以两种具体的食物写修行生活——一新一古、一海一陆,既写出了宝陀山的地理特色,又写出了修行生活的朴素与精致并存。尾联"一段家风不世情"以"不世情"三字收束——禅宗家风不随世俗,而以清净为本。

总体评价

此重逢诗以亲切的笔触写兄弟相见与海上修行生活。

"新味清油燣紫菜,古方淳蜜渍黄菁"是全诗最温暖的联句,以两种具体的食物写出了修行生活的滋味。尾联"一段家风不世情"则将温馨的日常提升为超越性的精神追求。

相关诗词