过般若庵

宋 · 释正觉

译文

重轩瘦立曲栏头

重重楼轩瘦削地立在曲折的栏杆尽头

岛屿青微冷枕流

远处的岛屿青绿微茫,清冷地枕着流水

望眼解随沙水转

眺望的目光随着沙洲流水流转

赏心真与岸云浮

赏玩的兴致真的与岸边云彩一同飘浮

平分野色连延屋

平分旷野的景色,连接延伸的房屋

点破江光相趁舟

点破江面波光,与相随的船只为伴

般若空宗深得义

般若空宗深得其中义理

森罗元不碍人休

万物森罗本来不妨碍人歇息

赏析

题解

此诗为过般若庵之作。

"重轩瘦立曲栏头,岛屿青微冷枕流"——重轩瘦立在曲栏的尽头,岛屿青微冷冷地枕着流水。全诗以般若庵的风景为主题,以建筑的瘦与水色的冷交织。

逐句解读

「重轩瘦立曲栏头,岛屿青微冷枕流」——重重轩阁瘦立在曲折栏杆的尽头,远处的岛屿青色微茫冷冷地枕在流水之上。

"瘦立"——建筑如人般瘦削地站立;

"冷枕流"——岛屿如枕般枕着流水——是拟人化的写法。

「望眼解随沙水转,赏心真与岸云浮」——远望的目光懂得随沙水流转,欣赏的心情真与岸上的云一同飘浮。

"望眼解随"——目光随水流转——是随顺的智慧;

"赏心与云浮"——心与云同浮——是自在的情怀。

「平分野色连延屋,点破江光相趁舟」——平分野色连延到屋前,点破江光的是相随的船只。

"平分野色"——野色被房屋平分——屋在野中则野色入室;

"点破江光"——船只划破江面的光——是动静的对照。

「般若空宗深得义,森罗元不碍人休」——般若空宗深得其中的义理,万象森罗原来不碍人休止。

"般若空宗"——般若的空宗——庵名般若则与空宗相应;

"森罗不碍"——万象虽然森罗却不碍修行——空不碍有、有不碍空。

艺术手法

此诗以"瘦立"的建筑与"冷枕流"的岛屿构成瘦冷的基调。

"般若空宗深得义"则以义理收束——一切景致最终归向般若空义。

总体评价

此诗以"般若空宗深得义,森罗元不碍人休"为核心——般若空宗的深义在于万象森罗不碍修行。

"望眼解随沙水转,赏心真与岸云浮"则是修行的姿态——随顺与自在。

相关诗词