庚子冬二十八日天意晴和与止上人同南麓行横冈转流长作清响阴溪直木寒无悴容到竹林人家饮茶而还

宋 · 释正觉

译文

云麓胜处夙未到

云麓胜景之处我从未到过

清行兴锐忘崎嵚

清雅出行兴致高昂,忘却了路途的崎岖险峻

谁无瘦杖少扶力

谁没有一根瘦竹杖略微助力

我与幽人同赏心

我与隐逸之人一同赏心悦目

壑津软缘自宛转

沟壑溪流的柔缘自然蜿蜒曲折

岸树老碧长阴森

岸边的古树苍碧长年阴森

溪西乞火煮茶去

往溪西借火煮茶而去

竹里人家斋磬音

竹林人家传来斋时敲磬的声音

赏析

题解

此诗为庚子冬二十八日天意晴和与止上人同南麓行之长题之作。诗题极长,详记了时日、天气、同行者、行走路线及沿途所见。

"云麓胜处夙未到,清行兴锐忘崎嵚"——云麓胜处从未到过,清雅出行兴头锐利忘记了崎岖。

逐句解读

「云麓胜处夙未到,清行兴锐忘崎嵚」——云麓的胜处从未到过,清雅的出行兴头锐利忘记了路途的崎岖。

"夙未到"——素来未曾到达;

"兴锐"——游兴锐利;

"忘崎嵚"——忘记了道路的崎岖险峻。游兴之高足以忘路之险。

「谁无瘦杖少扶力,我与幽人同赏心」——谁没有一根瘦杖来稍微助力,我与幽人同享赏心之乐。

"瘦杖"——竹杖——行山的助手;

"幽人"——隐逸之人,指止上人。

"同赏心"——共享赏心——是同游的真正目的。

「壑津软缘自宛转,岸树老碧长阴森」——山谷溪流的柔软边缘自然蜿蜒,岸边的古树老碧长久地阴森。

"壑津软缘"——山涧的岸边柔软——路径自然蜿蜒;

"岸树老碧"——岸边的树木古老而碧绿——长年累月的阴森。

「溪西乞火煮茶去,竹里人家斋磬音」——在溪西乞火煮茶去,竹林里的人家传出斋磬之声。

"乞火"——借火——山中的朴素生活;

"斋磬音"——佛堂的磬声——竹林人家也是修行之所。此联以煮茶与磬声完成了从自然到人文的过渡——山中并非无人,而是有人修行。

艺术手法

此诗以"壑津软缘自宛转"的柔软与"岸树老碧长阴森"的坚硬构成对比。

"竹里人家斋磬音"则将自然的漫步引向人文的安宁——竹林深处有人修行。

总体评价

此诗以"溪西乞火煮茶去,竹里人家斋磬音"为核心——山行的终点不是壮丽的风景而是竹林人家的茶与磬声。此是最朴素的游山——不是征服自然而是融入自然。

相关诗词